“白沙飛白鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下牢津》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
依依下牢口，古戍郁嵯峨。
入峽江漸曲，轉灘山更多。
白沙飛白鳥，青障合青蘿。
遷客初經此，愁詞作楚歌。

詩意：
這首詩描繪了一個遷徙的旅人經過下牢津的景象。下牢津是一個古老的渡口，周圍是高聳的山峰和險峻的峽谷。當旅人進入峽谷時，江水逐漸彎曲，山峰和灘涂也變得更加多樣。在白色的沙灘上，白鳥飛翔，青色的藤蔓與綠色的葛藤交織在一起。這個景色讓旅人產生了愁緒，他將這種愁緒化作了楚國的歌曲。

賞析：
這首詩詞通過描繪下牢津的景色，表達了旅人內心的愁緒和思鄉之情。詩中運用了豐富的描寫手法，通過對自然景物的描繪，展示了作者對于環境的細膩觀察和感受。山峰的高聳、峽谷的險峻、江水的曲折以及白鳥和藤蔓的交織，都給人一種壯美而凄涼的感覺。這種景色與旅人的心情形成了鮮明的對比，旅人的愁緒在這樣的環境中顯得更加深刻和悲涼。整首詩以愁緒和思鄉之情為主題，通過對景物的描寫，將旅人的內心世界與外在環境相結合，展示了作者獨特的感受和表達能力。

xià láo jīn
下牢津

yī yī xià láo kǒu, gǔ shù yù cuó é.
依依下牢口，古戍郁嵯峨。
rù xiá jiāng jiàn qū, zhuǎn tān shān gèng duō.
入峽江漸曲，轉灘山更多。
bái shā fēi bái niǎo, qīng zhàng hé qīng luó.
白沙飛白鳥，青障合青蘿。
qiān kè chū jīng cǐ, chóu cí zuò chǔ gē.
遷客初經此，愁詞作楚歌。