“颯然飄我衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“颯然飄我衣”全詩
颯然飄我衣,起坐為長嘆。
苦暑君勿厭,初涼君勿歡。
暑在物猶盛,涼歸歲將寒。
清霜忽以飛,零露亦漙漙。
霜露本無情,豈有私蕙蘭。
不獨草木爾,君形安得完。
櫛發變新白,監容銷故丹。
風埃共侵迫,心志亦摧殘。
萬古一飛隼,兩曜雙跳丸。
擾擾賢與愚,流沙逐驚湍。
其來固如此,獨久知誠難。
服食為藥◇,此言真不刊。
但當飲美酒,何必被輕紈。
分類:
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《夜聞風聲有感奉呈原父舍人圣俞直講》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
颯颯吹我的衣服,坐起來為長嘆息。
苦熱你不厭倦,初涼你不要歡喜。
酷暑在物仍然很大,回一年將冷涼。
清霜忽然把飛,露珠也漙漙。
霜露根本沒有感情,哪有私家蕙蘭花。
不只是草木你,你怎么能完整形狀。
梳理頭發變新白,監管寬容銷所以丹。
風塵共同侵迫,思想也摧殘。
萬古一雄鷹,兩曜雙跳丸。
紛紛擾擾賢和愚蠢,流沙逐受到湍。
他來就這樣,只有時間知道確實很難。
吃這個藥王◇,這句話真不改變。
只要飲美酒,為什么一定要被輕紈。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“颯然飄我衣”全詩拼音讀音對照參考
yè wén fēng shēng yǒu gǎn fèng chéng yuán fù shè rén shèng yú zhí jiǎng
夜聞風聲有感奉呈原父舍人圣俞直講
yè bàn qún dòng xī, yǒu fēng shēng shù duān.
夜半群動息,有風生樹端。
sà rán piāo wǒ yī, qǐ zuò wèi cháng tàn.
颯然飄我衣,起坐為長嘆。
kǔ shǔ jūn wù yàn, chū liáng jūn wù huān.
苦暑君勿厭,初涼君勿歡。
shǔ zài wù yóu shèng, liáng guī suì jiāng hán.
暑在物猶盛,涼歸歲將寒。
qīng shuāng hū yǐ fēi, líng lù yì tuán tuán.
清霜忽以飛,零露亦漙漙。
shuāng lù běn wú qíng, qǐ yǒu sī huì lán.
霜露本無情,豈有私蕙蘭。
bù dú cǎo mù ěr, jūn xíng ān dé wán.
不獨草木爾,君形安得完。
zhì fā biàn xīn bái, jiān róng xiāo gù dān.
櫛發變新白,監容銷故丹。
fēng āi gòng qīn pò, xīn zhì yì cuī cán.
風埃共侵迫,心志亦摧殘。
wàn gǔ yī fēi sǔn, liǎng yào shuāng tiào wán.
萬古一飛隼,兩曜雙跳丸。
rǎo rǎo xián yǔ yú, liú shā zhú jīng tuān.
擾擾賢與愚,流沙逐驚湍。
qí lái gù rú cǐ, dú jiǔ zhī chéng nán.
其來固如此,獨久知誠難。
fú shí wèi yào, cǐ yán zhēn bù kān.
服食為藥◇,此言真不刊。
dàn dāng yǐn měi jiǔ, hé bì bèi qīng wán.
但當飲美酒,何必被輕紈。
“颯然飄我衣”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。