“旌旆曉悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁廟馬上有感》是宋代文學家歐陽修的作品。這首詩詞描繪了作者在參觀廟宇時的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：
旌旆曉悠悠，行驚歲已遒。
霜云依日薄，野水帶冰流。
富庶齊三服，山川禹九州。
自憐思潁意，無異旅人愁。

這首詩詞通過描繪旌旆飄揚、行人匆匆的景象，表達了歲月的飛逝和時光的流轉。霜云薄薄地依附在太陽上，野水帶著冰流淌。這些景象暗示著季節的變遷和自然界的變化。

詩中提到的“富庶齊三服，山川禹九州”是指國家的繁榮和廣袤的土地。富庶的國家和廣袤的土地都是由人民的辛勤努力和治理者的智慧所創造的。這里作者借用了歷史上的傳說人物禹和他治理的九州來象征國家的繁榮和遼闊。

最后兩句“自憐思潁意，無異旅人愁”表達了作者對自己的思考和感慨。思潁是指作者的家鄉，他自憐自己思念家鄉的心情，感嘆自己的境遇與旅人的愁苦并無二致。

整首詩詞通過描繪自然景象和抒發個人情感，展示了歐陽修對時光流轉、國家繁榮和個人思鄉之情的思考和感慨。

yè miào mǎ shàng yǒu gǎn
謁廟馬上有感

jīng pèi xiǎo yōu yōu, xíng jīng suì yǐ qiú.
旌旆曉悠悠，行驚歲已遒。
shuāng yún yī rì báo, yě shuǐ dài bīng liú.
霜云依日薄，野水帶冰流。
fù shù qí sān fú, shān chuān yǔ jiǔ zhōu.
富庶齊三服，山川禹九州。
zì lián sī yǐng yì, wú yì lǚ rén chóu.
自憐思潁意，無異旅人愁。