“葳蕤飄翠羽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翠旌詩》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠旌詩

盛禮郊儀肅，
純音帝樂清。
葳蕤飄翠羽，
赫奕展華旌。

鳳邸光交覆，
鸞旗色共明。
繽紛拂葩蓋，
輝映雜緌纓。

且異文竿飾，
非同翿舞名。
竹宮歌毖祀，
雅曲播遺聲。

譯文：
盛大的禮儀郊祀莊嚴肅穆，
純凈的音樂使帝王的樂曲清澈動聽。
華麗的翠羽飄揚，
耀眼的旌旗展示著輝煌。

鳳邸的光芒交相輝映，
鸞旗的顏色共同閃耀。
五彩斑斕的花瓣覆蓋著，
輝映著各種絢麗的纓絡。

獨特的文竿裝飾，
與普通的舞旗不同名。
竹宮中歌聲悠揚，
雅曲播放著留存的聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅盛大的宴會場景，以及其中的莊嚴肅穆和華麗輝煌之美。歐陽修通過對慶典儀式的描寫，展示了宋代宮廷文化的繁榮和盛世氣象。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如以盛禮郊儀和純音帝樂來表現莊嚴肅穆的氛圍，以葳蕤飄翠羽和赫奕展華旌來描繪華麗輝煌的景象。鳳邸光交覆、鸞旗色共明，以及繽紛拂葩蓋、輝映雜緌纓等描寫，使整個場景更加生動絢麗。

詩的后半部分，歐陽修通過描述竹宮中的歌聲和雅曲的播放，表達了對過去輝煌時代的懷念和對文化傳承的重視。這種對傳統文化的贊美和傳承的態度，體現了宋代文人的思想和情感。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，展示了宋代宮廷文化的繁榮和盛世景象，同時表達了對傳統文化的珍視和傳承的渴望。

cuì jīng shī
翠旌詩

shèng lǐ jiāo yí sù, chún yīn dì yuè qīng.
盛禮郊儀肅，純音帝樂清。
wēi ruí piāo cuì yǔ, hè yì zhǎn huá jīng.
葳蕤飄翠羽，赫奕展華旌。
fèng dǐ guāng jiāo fù, luán qí sè gòng míng.
鳳邸光交覆，鸞旗色共明。
bīn fēn fú pā gài, huī yìng zá ruí yīng.
繽紛拂葩蓋，輝映雜緌纓。
qiě yì wén gān shì, fēi tóng dào wǔ míng.
且異文竿飾，非同翿舞名。
zhú gōng gē bì sì, yǎ qū bō yí shēng.
竹宮歌毖祀，雅曲播遺聲。