“今來還見擁朱轓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答和呂侍讀》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔日題輿媿屈賢，
往日曾經題贊輿車，感慨賢才受到冷落，

今來還見擁朱轓。
如今卻看到賢才受到重用。

笑談二紀思如昨，
輕松談笑之間，回憶起過去的歲月，

名望三朝老更尊。
聲名在三朝間更加崇高。

野徑冷香黃菊秀，
在野外小徑上，冷香四溢，黃菊盛開，

平湖斜照白鷗翻。
平靜的湖面上，斜陽照耀，白鷗翻飛。

此中自有忘言趣，
在這其中有著獨特的忘卻言語的趣味，

病客猶堪奉一樽。
即使是身患疾病的客人，也能夠享受一杯美酒。

這首詩詞表達了歐陽修對自己過去的不被重用的遺憾，以及如今得到重用的喜悅之情。他通過描繪野徑上的黃菊和平湖上的白鷗，展示了自然景色的美麗和寧靜。最后，他表達了對忘卻言語的追求，以及即使在困境中，也能夠享受生活中美好的事物的態度。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對人生經歷的思考和感慨，展示了他對自然和人生的獨特見解。

dá hé lǚ shì dú
答和呂侍讀

xī rì tí yú kuì qū xián, jīn lái huán jiàn yōng zhū fān.
昔日題輿媿屈賢，今來還見擁朱轓。
xiào tán èr jì sī rú zuó, míng wàng sān cháo lǎo gèng zūn.
笑談二紀思如昨，名望三朝老更尊。
yě jìng lěng xiāng huáng jú xiù, píng hú xié zhào bái ōu fān.
野徑冷香黃菊秀，平湖斜照白鷗翻。
cǐ zhōng zì yǒu wàng yán qù, bìng kè yóu kān fèng yī zūn.
此中自有忘言趣，病客猶堪奉一樽。