“況將鉛黛比天姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答呂太博賞雙蓮》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多年來因病不飲酒，
老去后無心懶作詩。
我已經辜負了花朵，
你應該多次醉倒在芳華時節。
漢宮中的姊妹們爭奪新寵，
湘浦的皇英是人們所思念的。
世間的事物從來沒有固定的樣子，
何況用鉛黛來比擬天生的美貌。

詩意：
這首詩詞表達了作者歐陽修因病而戒酒，年老后不再有寫詩的心情。他自責沒有充分珍惜花朵的美麗，而勸告呂太博在芳華時節多次陶醉其中。詩中還提到了漢宮中姊妹們爭奪寵愛的情景，以及人們對湘浦的皇英的思念之情。最后，作者指出世間事物變幻無常，用鉛黛來比擬天生的美貌是不恰當的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和觀察。作者通過自述自己因病而戒酒、年老后不再寫詩的經歷，表達了對時光流逝和年輕時光的珍惜之情。他以自己的經歷勸告呂太博要珍惜芳華時節，多次陶醉其中，表達了對美好時光的向往和推崇。詩中提到的漢宮姊妹爭奪新寵、湘浦皇英的思念，揭示了權力和美貌的虛幻和無常。最后，作者以鉛黛比天生美貌的比喻，表達了對自然之美的敬畏和不可比擬之處。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和啟示。

dá lǚ tài bó shǎng shuāng lián
答呂太博賞雙蓮

nián lái yīn bìng bù yǐn jiǔ, lǎo qù wú cóng lǎn zuò shī.
年來因病不飲酒，老去無悰懶作詩。
wǒ yǐ fù huā cháng zì kuì, jūn xū lǚ zuì jí fāng shí.
我已負花常自愧，君須屢醉及芳時。
hàn gōng zǐ mèi zhēng xīn chǒng, xiāng pǔ huáng yīng wàng suǒ sī.
漢宮姊妹爭新寵，湘浦皇英望所思。
tiān xià cóng lái wú dìng sè, kuàng jiāng qiān dài bǐ tiān zī.
天下從來無定色，況將鉛黛比天姿。