“犀投博齒呼成白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《公子》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃山開苑獵初回，
黃山上的御苑開放，公子們開始進行狩獵活動。

絳樹分行舞遞來。
紅色的樹葉隨風飄舞。

下馬春場雞◇距，
公子們下馬觀看春天的比賽，雞◇距（音同“局”）指的是雞的比賽。

鳴弦初日雉驚媒。
弦樂聲響起，初升的太陽驚動了野雞。

犀投博齒呼成白，
公子們投擲犀牛角，比賽的結果呼之欲出。

橋隔車音聽似雷。
橋上車輛的聲音聽起來像雷鳴一般。

不問春蠶眠未起，
公子們并不關心春蠶是否已經醒來。

更尋桑陌到秦臺。
他們更加追尋桑樹種植的道路，直到秦臺（指秦淮河畔的臺城）。

這首詩詞描繪了宋代公子們春天狩獵的場景。詩中運用了豐富的意象和描寫手法，通過黃山、絳樹、雞◇距、雉驚媒等形象，展現了春天的活力和喧鬧。同時，詩中也透露出公子們對于游戲和競技的熱愛，以及他們對于自然景物的欣賞和追尋的心態。整首詩詞以活潑的語言和生動的描寫，展現了歐陽修獨特的藝術風格和對于生活的感悟。

gōng zǐ
公子

huáng shān kāi yuàn liè chū huí, jiàng shù fēn háng wǔ dì lái.
黃山開苑獵初回，絳樹分行舞遞來。
xià mǎ chūn chǎng jī jù, míng xián chū rì zhì jīng méi.
下馬春場雞◇距，鳴弦初日雉驚媒。
xī tóu bó chǐ hū chéng bái, qiáo gé chē yīn tīng shì léi.
犀投博齒呼成白，橋隔車音聽似雷。
bù wèn chūn cán mián wèi qǐ, gèng xún sāng mò dào qín tái.
不問春蠶眠未起，更尋桑陌到秦臺。