“悼河不仁嗟曰喟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黃河在三門和四水，流經萬里東輸海。
鞏、洛的山谷里，河來咬山作沙嘴。
山勢連綿如果逃避，河更加氣勢洶洶憤怒地責罵。
水師消除船不把帆，一會跑過不上看。
舞波深旋到沙洲，聚集的泡沫瞬間為平地。
下看沒有測量混濁而且深，傻龍怪魚市場依賴。
我生在南方不認識黃河，只見禹貢書的記載。
他的話河形狀巨大并且猛，驗證河水質信都是。
從前從前帝堯和舜，有兒子丹朱商不能繼承。
上天想要開禹圣，以水病堯民以崩潰。
堯愁下人瘦如臘，眾大臣推薦鯀皇帝說考試。
測試的九載功無效，于是把羽山慚愧而死。
禹感到父親的罪過哀悼而且勤奮，天開始寫信給在姒。
書說五行水潤下，禹得到方法因而治理。
開山疏流疏通疏通溝渠，分開枝派有條理。
萬邦入貢九州住宅，陌生人開始免生鱗尾。
功深德大夏在家，施及三伐蒙受其利。
江海淮渡到漢沔，難道不是浩渺汪而大。
收波卷惱怒畏懼威德，萬古不敢放肆兇厲。
這些濁流無法律，經過從秦漢尤為有害。
崩堅在阻塞形勢更加驕橫，斜跳旁邊的人只有他的意思。
以控制力不以道德，驅使人民到尿財隨弊端。
據說河發源于昆侖，那座山上高大無邊。
從高傾瀉而下像利箭，一個直一曲千里。
湍雄沖危急了才迸泛濫，他們不得不這樣。
前年河憤怒感到滑民，浸泡沖刷洋洋淫不停。
滑人奔走如果前鋒驚駭，河伯看著他們做游戲。
呀張口怒口缺像門，一天吃柴石萬萬計。
明堂天子圣明且神，悼河不仁啊說他。
河伯一向愚鈍不可令，至誠一感驚慌又害怕。
引水退避直奔故道，閉口不敢麻煩官吏。
遵涂盡職一直向東下，咫尺不能離其次。
你來木星運行一周，人民和國家羨慕費牛吃飽。
滑人住在河飲用黃河水，耕種黃河的堤壩淹沒河畔。
嘆黃河改兇作人民幸福，唉明堂圣天子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gǒng xiàn chū jiàn huáng hé
鞏縣初見黃河

hé jué sān mén hé sì shuǐ, jìng liú wàn lǐ dōng shū hǎi.
河決三門合四水，徑流萬里東輸海。
gǒng luò zhī shān jiā ér zhì, hé lái niè shān zuò shā zuǐ.
鞏洛之山夾而峙，河來嚙山作沙嘴。
shān xíng yǐ lǐ ruò bēn bì, hé yì xiōng xiōng nù ér lì.
山形迤邐若奔避，河益洶洶怒而詈。
zhōu shī mǐ jí bù yǐ fān, qǐng kè bēn guò bù jí shì.
舟師弭楫不以帆，頃刻奔過不及視。
wǔ bō yuān xuán tóu shā zhǔ, jù mò shū hū wèi píng dì.
舞波淵旋投沙渚，聚沫倏忽為平地。
xià kuī mò cè zhuó qiě shēn, chī lóng guài yú sì píng shì.
下窺莫測濁且深，癡龍怪魚肆憑恃。
wǒ shēng jū nán bù shí hé, dàn jiàn yǔ gòng shū zhī jì.
我生居南不識河，但見禹貢書之記。
qí yán hé zhuàng jù qiě měng, yàn hé zhì shū xìn jiē shì.
其言河狀鉅且猛，驗河質書信皆是。
xī xī dì yáo yǔ dì shùn, yǒu zi zhū shāng bù kān sì.
昔昔帝堯與帝舜，有子朱商不堪嗣。
huáng tiān yì yù kāi yǔ shèng, yǐ shuǐ bìng yáo mín yǐ kuì.
皇天意欲開禹圣，以水病堯民以潰。
yáo chóu xià rén shòu ruò là, zhòng chén jiàn gǔn dì yuē shì.
堯愁下人瘦若臘，眾臣薦鯀帝曰試。
shì zhī jiǔ zài gōng bù xiào, suì jí yǔ shān cán ér bì.
試之九載功不效，遂殛羽山慚而斃。
yǔ xiū fù zuì āi qiě qín, tiān shǐ yǐ shū bì yú sì.
禹羞父罪哀且勤，天始以書畀於姒。
shū yuē wǔ xíng shuǐ rùn xià, yǔ dé qí shù yīn ér zhì.
書曰五行水潤下，禹得其術因而治。
záo shān shū liú jùn quǎn huì, fēn bāi zhī pài yǒu tiáo lǐ.
鑿山疏流浚畎澮，分擘枝派有條理。
wàn bāng rù gòng jiǔ zhōu zhái, shēng rén shǐ miǎn shēng lín wěi.
萬邦入貢九州宅，生人始免生鱗尾。
gōng shēn dé dà xià yǐ jiā, shī jí sān fá méng qí lì.
功深德大夏以家，施及三伐蒙其利。
jiāng hǎi huái jì jì hàn miǎn, qǐ bù hào miǎo wāng ér dà.
江海淮濟洎漢沔，豈不浩渺汪而大。
shōu bō juǎn nù wèi wēi dé, wàn gǔ bù gǎn sì xiōng lì.
收波卷怒畏威德，萬古不敢肆兇厲。
wéi zī zhuó liú bù kě lǜ, lì zì qín hàn yóu wéi hài.
惟茲濁流不可律，歷自秦漢尤為害。
bēng jiān jué yōng shì yì héng, xié tiào páng rén wéi qí yì.
崩堅決壅勢益橫，斜跳旁人惟其意。
zhì zhī yǐ lì bù yǐ dé, qū mín jiù nì cái suí bì.
制之以力不以德，驅民就溺財隨弊。
gài wén hé yuán chū kūn lún, qí shān shàng gāo dà wú jì.
蓋聞河源出昆侖，其山上高大無際。
zì gāo xiè xià ruò jī jiàn, yī zhí yī qǔ yī qiān lǐ.
自高瀉下若激箭，一直一曲一千里。
tuān xióng chōng jí nǎi bèng yì, qí shì bù dé bù rán ěr.
湍雄沖急乃迸溢，其勢不得不然爾。
qián suì hé nù jīng huá mín, jìn shù yáng yáng yín bù zhǐ.
前歲河怒驚滑民，浸漱洋洋淫不止。
huá rén bēn zǒu ruò fēng hài, hé bó shì zhī yǐ wéi xì.
滑人奔走若鋒駭，河伯視之以為戲。
yā yā nù kǒu quē ruò mén, rì dàn xīn shí wàn wàn jì.
呀呀怒口缺若門，日啖薪石萬萬計。
míng táng tiān zǐ shèng qiě shén, dào hé bù rén jiē yuē kuì.
明堂天子圣且神，悼河不仁嗟曰喟。
hé bó sù wán bù kě lìng, zhì chéng yī gǎn huáng qiě wèi.
河伯素頑不可令，至誠一感惶且畏。
yǐn liú pì yì qū gù dào, bì kǒu bù gǎn fán guān lì.
引流辟易趨故道，閉口不敢煩官吏。
zūn tú lǜ zhí zhí dōng xià, zhǐ chǐ mò kě lí qí cì.
遵涂率職直東下，咫尺莫可離其次。
ěr lái suì xīng xíng yī zhōu, mín niú bǎo chú bāng xiàn fèi.
爾來歲星行一周，民牛飽芻邦羨費。
huá rén jū hé yǐn hé liú, gēng hé zhī bà jìn hé fén.
滑人居河飲河流，耕河之壩浸河濆。
jiē hé gǎi xiōng zuò mín fú, wū hū míng táng shèng tiān zǐ.
嗟河改兇作民福，嗚呼明堂圣天子。