“孺子驚人寢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中懷孟武昌》的中文譯文如下：

冬天已經下了三次雪，
農民們歡慶豐收的時刻。
我種的麥田已經滲透濕氣，
每個人都在糧倉中找到了歸宿。
天氣太冷，無法起身，
孩子們驚醒了在人們中間。
山間來了一位客人，
籃子里放著冬日用的褥子。
生火取暖，用來溫酒，
煮鱖魚，準備作為佐餐。
客人也喜歡舉杯，
思念著與你共同舉杯享飲。
可惜山路孤僻，
寒冷的季節更加凄涼。
不能夠強迫你來相邀，
歡愉消盡，又回到了枕頭邊。

這首詩描寫了冬天的景象，作者和農夫們慶祝豐收的喜悅心情。詩人的麥田已經收成，而農民們也成功地將谷物儲存到糧倉中。然而，由于天氣寒冷，人們無法外出，只能在家里取暖。在這個寒冷的季節里，一位旅客來到了山間，帶來了冬日要用的褥子。大家一起點火取暖，用溫暖的酒心連心，煮著鱖魚共度美好時光。詩人思念著與武昌的共同美酒，卻又遺憾這山路太過孤僻，無法邀請武昌一同歡聚。

這首詩表達了冬日里人們相聚的溫馨場景，尤其是當詩人思念遠方的親朋好友時。詩中運用了自然景象和家庭生活的描寫，展示了作者的感情和對親情友情的留戀。通過描繪人們團聚的場景，詩人傳達了對親人和友人的深深思念之情。整首詩讀起來樸實自然，給人以溫暖和安慰之感。

xuě zhōng huái mèng wǔ chāng
雪中懷孟武昌

dōng lái sān dù xuě, nóng zhě huān suì rěn.
冬來三度雪，農者歡歲稔。
wǒ mài gēn yǐ rú, gè dé zài cāng lǐn.
我麥根已濡，各得在倉廩。
tiān hán wèi néng qǐ, rú zǐ jīng rén qǐn.
天寒未能起，孺子驚人寢。
yún yǒu shān kè lái, lán zhōng jiàn dōng diàn.
云有山客來，籃中見冬簟。
shāo chái wèi wēn jiǔ, zhǔ guì wèi zuò shěn.
燒柴為溫酒，煮鱖為作沈。
kè yì ài bēi zūn, sī jūn gòng bēi yǐn.
客亦愛杯尊，思君共杯飲。
suǒ jiē shān lù xián, shí jié hán yòu shén.
所嗟山路閑，時節寒又甚。
bù néng kǔ xiāng yāo, xìng jìn hái jiù zhěn.
不能苦相邀，興盡還就枕。