“漫說市朝堪大隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題景純學士藏春塢新居》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清才四紀擅時名，
晚卜丘林遂解纓。
欲借青春藏向此，
須知白首尚多情。
水浮花出人間去，
山近云從席上生。
漫說市朝堪大隱，
仙家誰信在重城。

詩意：
這首詩詞是歐陽修寄給景純學士的，題目是《藏春塢新居》。詩中表達了歐陽修對景純學士的贊美和自己對人生的思考。歐陽修稱贊景純學士是一個清才出眾、名聲在時的人，而自己則是晚年放下官職，選擇隱居在丘林之間。他希望能夠借助這個隱居之地來保持青春的心態，但他也意識到白發蒼蒼的歲月仍然充滿了情感。詩中還描繪了水上漂浮的花朵離開人間，山近云從席上升起的景象，表達了歐陽修對自然的感悟。最后兩句提到了市朝的喧囂和重城的繁忙，暗示了歐陽修對仙家隱居生活的向往，但他也懷疑誰會相信在這個喧囂的都市中還有真正的仙家存在。

賞析：
這首詩詞展示了歐陽修對自然、人生和隱居生活的思考。他通過對景純學士的贊美和自己的隱居選擇，表達了對清雅才情和追求內心寧靜的向往。詩中運用了對比的手法，通過描繪水浮花離開人間和山近云從席上升起的景象，表達了對自然的贊美和對人生變化的思考。最后兩句則通過對市朝喧囂和重城繁忙的描繪，表達了對隱居生活的向往和對現實的懷疑。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，展示了歐陽修獨特的詩詞才華和對人生哲理的思索。

jì tí jǐng chún xué shì cáng chūn wù xīn jū
寄題景純學士藏春塢新居

qīng cái sì jì shàn shí míng, wǎn bo qiū lín suì jiě yīng.
清才四紀擅時名，晚卜丘林遂解纓。
yù jiè qīng chūn cáng xiàng cǐ, xū zhī bái shǒu shàng duō qíng.
欲借青春藏向此，須知白首尚多情。
shuǐ fú huā chū rén jiān qù, shān jìn yún cóng xí shàng shēng.
水浮花出人間去，山近云從席上生。
màn shuō shì cháo kān dà yǐn, xiān jiā shuí xìn zài zhòng chéng.
漫說市朝堪大隱，仙家誰信在重城。