“藹若芝蘭芳可襲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題宜城縣射亭》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
作邑三年事事勤，
宜城風物自君新。
已能為政留遺愛，
何必栽花遺后人。
藹若芝蘭芳可襲，
溫如金玉粹而純。
友朋欣慕自如此，
何況斯民父母親。

詩意：
這首詩詞表達了歐陽修對宜城縣的深情厚意。他在宜城縣任職三年，事事勤勉，對這個地方的風物和人民產生了深刻的感受。他已經能夠為政治留下一份遺愛，為什么還要種花來留給后人呢？他認為自己的友朋們對他的贊賞和欣慕就像芝蘭一樣可襲，他們對他的溫暖和純真就像金玉一樣珍貴。他的關心之情不僅僅是朋友，更是對這個地方的人民，就像父母對待子女一樣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了歐陽修對宜城縣的深情。他通過對自己在宜城縣任職三年的勤勉和努力的描述，展現了他對工作的認真態度。他認為自己已經能夠為政治留下一份遺愛，不需要再通過種花等方式來留給后人。這表明了他對自己的能力和貢獻的自信。他將友朋們的贊賞和欣慕比作芝蘭和金玉，形容了他們對他的珍視和喜愛。最后，他將自己對友朋和人民的關心比作父母對待子女，表達了他對這個地方的深情厚意。整首詩詞情感真摯，語言簡練，表達了作者對宜城縣的熱愛和對友朋和人民的關懷之情。

jì tí yí chéng xiàn shè tíng
寄題宜城縣射亭

zuò yì sān nián shì shì qín, yí chéng fēng wù zì jūn xīn.
作邑三年事事勤，宜城風物自君新。
yǐ néng wéi zhèng liú yí ài, hé bì zāi huā yí hòu rén.
已能為政留遺愛，何必栽花遺後人。
ǎi ruò zhī lán fāng kě xí, wēn rú jīn yù cuì ér chún.
藹若芝蘭芳可襲，溫如金玉粹而純。
yǒu péng xīn mù zì rú cǐ, hé kuàng sī mín fù mǔ qīn.
友朋欣慕自如此，何況斯民父母親。