“獨直偏知宮漏永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《內直奉寄圣俞博士》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千門鑰入斷人聲，
樓閣沉沉夜氣生。
獨直偏知宮漏永，
稍寒尤覺玉堂清。
霜云映月鱗鱗色，
風葉飛空摵摵鳴。
犬馬力疲恩未報，
坐驚時節已崢嶸。

詩意：
這首詩詞描述了一個官員內直（內侍省官員）寄給圣俞博士的情景。詩中描繪了夜晚的宮殿，寂靜的環境中只有斷續的人聲。宮殿沉浸在深沉的夜氣中，而內直獨自清醒，能夠聽到宮廷鐘鼓聲聲不絕。微微的寒意使得玉堂更加清涼。霜云映照下的月亮呈現出鱗鱗的光彩，風吹動的葉子發出摵摵的聲音。內直感到自己的犬馬（指自己的忠誠和努力）已經疲憊不堪，但還未能回報恩情。坐在這里，他突然意識到時節已經變遷，自己也已經歷了許多風雨。

賞析：
這首詩詞通過描繪宮廷的夜晚景象，展現了內直的孤獨和清醒。內直是宮廷中的高級官員，他們負責管理宮廷的日常事務，但他們的工作往往被人們忽視。詩中的斷人聲和夜氣的沉沉，表達了內直在宮廷中默默無聞的境遇。然而，內直的直正品質使他能夠聽到宮廷鐘鼓的聲音，這也暗示了他對職責的忠誠和敬業精神。

詩中的玉堂清涼和霜云映月的描繪，通過自然景物的形象來襯托內直的高潔和清明。內直的犬馬力疲，表達了他為國家和皇帝付出了辛勤努力，但尚未得到回報。最后兩句表達了內直對時光流轉的感慨，他意識到時節已經過去，自己也已經歷了許多變遷和挫折。

整首詩詞通過對宮廷夜晚景象的描繪，展現了內直的孤獨和忠誠，同時也表達了對時光流轉和命運變遷的思考。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了歐陽修獨特的藝術才華和對人生的思考。

nèi zhí fèng jì shèng yú bó shì
內直奉寄圣俞博士

qiān mén yào rù duàn rén shēng, lóu gé chén chén yè qì shēng.
千門鑰入斷人聲，樓閣沉沉夜氣生。
dú zhí piān zhī gōng lòu yǒng, shāo hán yóu jué yù táng qīng.
獨直偏知宮漏永，稍寒尤覺玉堂清。
shuāng yún yìng yuè lín lín sè, fēng yè fēi kōng shè shè míng.
霜云映月鱗鱗色，風葉飛空摵摵鳴。
quǎn mǎ lì pí ēn wèi bào, zuò jīng shí jié yǐ zhēng róng.
犬馬力疲恩未報，坐驚時節已崢嶸。