“終以瀼濱訟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與瀼溪鄰里》是唐代元結創作的一首詩詞。詩中描述了作者及家人因為逆亂而背井離鄉，來到了南方的瀼溪山村，并與當地的鄰里相處融洽的情景。詩詞表達了作者對鄰里之間相互支持、幫助的感激之情。

詩詞的中文譯文如下：
昔年苦逆亂，舉族來南奔。
過去時充滿痛苦的亂世，我帶領著家人來到南方。
日行幾十里，愛君此山村。
每天行走幾十里，我喜愛著這個山村。
峰谷呀回映，誰家無泉源。
青山和山谷相映成趣，誰家也不缺少泉水源泉。
修竹多夾路，扁舟皆到門。
修建了很多竹子的小路，船只都能到達家門口。
瀼溪中曲濱，其陽有閑園。
在瀼溪的彎曲岸邊，我有一個寧靜的園子。
鄰里昔贈我，許之及子孫。
鄰里曾經給予我贈品，承諾會照顧我子孫后代。
我嘗有匱乏，鄰里能相分。
我曾經遇到困難和貧困，鄰里都能懂得分擔。
我嘗有不安，鄰里能相存。
我曾經有過煩惱和焦慮，鄰里都能互相安慰。
斯人轉貧弱，力役非無冤。
雖然作為個體身份貧弱又勞累，但并不覺得委屈。
終以瀼濱訟，無令天下論。
最終在瀼濱這片土地上過上了安穩的生活，并沒有引起外界的爭議。

這首詩詞通過描寫作者與鄰里之間的關系，展示了鄰里親情和互助精神，詩意樸實無華，直接表達了作者對鄰里的感激之情。作者通過描繪山村的自然景色和鄰里之間的互助場景，表達了對安定生活的向往和對鄰里互助精神的贊美。這首詩詞具有濃厚的鄉土情懷，展現了唐代社會中鄰里互助的價值觀。

yǔ ráng xī lín lǐ
與瀼溪鄰里

xī nián kǔ nì luàn, jǔ zú lái nán bēn.
昔年苦逆亂，舉族來南奔。
rì xíng jǐ shí lǐ, ài jūn cǐ shān cūn.
日行幾十里，愛君此山村。
fēng gǔ ya huí yìng, shuí jiā wú quán yuán.
峰谷呀回映，誰家無泉源。
xiū zhú duō jiā lù, piān zhōu jiē dào mén.
修竹多夾路，扁舟皆到門。
ráng xī zhōng qū bīn, qí yáng yǒu xián yuán.
瀼溪中曲濱，其陽有閑園。
lín lǐ xī zèng wǒ, xǔ zhī jí zǐ sūn.
鄰里昔贈我，許之及子孫。
wǒ cháng yǒu kuì fá, lín lǐ néng xiāng fēn.
我嘗有匱乏，鄰里能相分。
wǒ cháng yǒu bù ān, lín lǐ néng xiāng cún.
我嘗有不安，鄰里能相存。
sī rén zhuǎn pín ruò, lì yì fēi wú yuān.
斯人轉貧弱，力役非無冤。
zhōng yǐ ráng bīn sòng, wú lìng tiān xià lùn.
終以瀼濱訟，無令天下論。