“綠芋覆秋畦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孟都官知蜀州》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送孟都官知蜀州，
名郎出粉闈，佳郡古關西。
幾驛秦亭盡，千山蜀烏啼。
朱輪照耕野，綠芋覆秋畦。
向關應東望，云深隴樹迷。

詩意：
這首詩詞是歐陽修送別孟都官去蜀州的作品。詩中描繪了孟都官離開京城，前往蜀州的情景。詩人通過描寫自然景物和行旅的場景，表達了對離別的感傷和對友人的祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對離別的情感和對友人的祝福。首句“名郎出粉闈，佳郡古關西”表達了孟都官離開京城的壯麗場面，以及蜀州的美麗和古老。接著，詩人描繪了行程的艱辛和離別的悲傷，用“幾驛秦亭盡，千山蜀烏啼”表達了孟都官離開京城后的孤獨和思鄉之情。

詩的后半部分，詩人通過描繪自然景物，展示了蜀地的美麗和豐饒。“朱輪照耕野，綠芋覆秋畦”描繪了農田的景象，表達了對蜀地農民的祝福和對豐收的期盼。最后兩句“向關應東望，云深隴樹迷”則表達了詩人對孟都官前程的祝福和對他遠行的期待。

整首詩詞通過對離別和友情的描繪，展示了作者對友人的深情厚意和對蜀地的美好祝愿。同時，詩中的自然景物描寫也增添了詩詞的意境和情感色彩，使整首詩詞更加生動和感人。

sòng mèng dōu guān zhī shǔ zhōu
送孟都官知蜀州

míng láng chū fěn wéi, jiā jùn gǔ guān xī.
名郎出粉闈，佳郡古關西。
jǐ yì qín tíng jǐn, qiān shān shǔ wū tí.
幾驛秦亭盡，千山蜀烏啼。
zhū lún zhào gēng yě, lǜ yù fù qiū qí.
朱輪照耕野，綠芋覆秋畦。
xiàng guān yīng dōng wàng, yún shēn lǒng shù mí.
向關應東望，云深隴樹迷。