“樹搖秦甸綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王汲宰藍田》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喧喧動車馬，共出古都門。
落日催行客，東風吹酒盞。
樹搖秦甸綠，花入輞川繁。
若遇西來旅，時應問故園。

詩意：
這首詩詞描繪了送別王汲宰藍田的場景。車馬喧囂，人們一起離開了古都的城門。夕陽催促著旅客啟程，東風吹拂著酒杯。樹木搖曳著綠葉，花朵盛開在輞川。如果遇到從西方來的旅人，應該問他們故鄉的情況。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情景。作者通過描寫車馬喧囂、夕陽催促和東風吹拂酒杯等細節，表達了離別時的熱鬧和喧囂。同時，通過描繪秦甸的綠樹和輞川的繁花，展示了大自然的美麗景色。最后，作者提到遇到西方旅人時應該問故鄉的情況，表達了對故鄉的思念之情。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡潔的語言和生動的描寫，展現了離別時的熱鬧和美麗的自然景色，同時也表達了對故鄉的思念之情。這首詩詞在宋代文學中具有一定的地位，展示了歐陽修優秀的寫作技巧和情感表達能力。

sòng wáng jí zǎi lán tián
送王汲宰藍田

xuān xuān dòng chē mǎ, gòng chū gǔ dū mén.
喧喧動車馬，共出古都門。
luò rì cuī xíng kè, dōng fēng chuī jiǔ.
落日催行客，東風吹酒◇。
shù yáo qín diān lǜ, huā rù wǎng chuān fán.
樹搖秦甸綠，花入輞川繁。
ruò yù xī lái lǚ, shí yīng wèn gù yuán.
若遇西來旅，時應問故園。