“落帆淮口暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐生秀州法曹》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一笑暫相從，結交方恨晚。
猶茲簿領困，況爾東南遠。
落帆淮口暮，采石江洲暖。
黃鴿可寄書，惟嗟雙翅短。

詩意：
這首詩詞是歐陽修送別徐生，徐生是一位即將去往秀州擔任法官的朋友。詩中表達了歐陽修對徐生離別的感慨和祝福之情。他感嘆結交徐生的時間太晚，希望能夠多笑一笑，暫時相伴。歐陽修自己也面臨著官場上的困境，而徐生更是要去遠方，這使得他們的交往更加困難。詩中描繪了徐生離開的場景，船在淮河口落帆，江洲的石頭采石場溫暖宜人。最后，歐陽修希望能夠通過一只黃鴿傳遞書信，但他嘆息黃鴿的雙翅太短，不能飛得太遠。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對友誼和離別的思考和感慨。詩中的情感真摯而深沉，通過描繪離別的場景和表達對友人的祝福，展現了作者對友誼的珍視和對離別的無奈。詩中的意象生動，通過描繪船行和采石場景，增加了詩詞的情感色彩。最后兩句以黃鴿的形象表達了作者對友人的思念之情，同時也暗示了友誼的局限性和無法逾越的距離。整首詩詞既表達了作者對友人的深情厚意，又反映了人生中離別的無奈和遺憾。

sòng xú shēng xiù zhōu fǎ cáo
送徐生秀州法曹

yī xiào zàn xiāng cóng, jié jiāo fāng hèn wǎn.
一笑暫相從，結交方恨晚。
yóu zī bù lǐng kùn, kuàng ěr dōng nán yuǎn.
猶茲簿領困，況爾東南遠。
luò fān huái kǒu mù, cǎi shí jiāng zhōu nuǎn.
落帆淮口暮，采石江洲暖。
huáng gē kě jì shū, wéi jiē shuāng chì duǎn.
黃鴿可寄書，惟嗟雙翅短。