“千兩鄉人會葬車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇主簿挽歌》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
布衣馳譽入京都，
丹旐俄驚反舊閭。
諸老誰能先賈誼，
君王猶未識相如。
三年弟子行喪禮，
千兩鄉人會葬車。
我獨空齋掛塵榻，
遺編時閱子云書。

詩意：
這首詩詞是歐陽修為了悼念蘇軾（字子云）而寫的。詩中表達了對蘇軾的贊美和思念之情。蘇軾是一位出身平民家庭的才子，他的才華和聲名使他得以進入京城，但他的政治觸角卻引起了朝廷的警惕。詩中提到了蘇軾與賈誼、相如等歷史上有名的人物相比，他們的才華和貢獻尚未被君王所認識。詩人還描述了蘇軾去世后，弟子們舉行了三年的喪禮，鄉親們也聚集在一起為他送行。而詩人自己則獨自一人在空蕩的齋房中，掛著塵封的床榻，閱讀著蘇軾留下的著作。

賞析：
這首詩詞通過對蘇軾的贊美和思念，展現了歐陽修對蘇軾的敬仰之情。詩中使用了一些歷史典故，如賈誼和相如，以突出蘇軾的才華和貢獻。詩人通過描述蘇軾的生平和去世后的情景，表達了對他的深深懷念和對他才華的贊嘆。詩詞的語言簡練，意境深遠，給人以思考和回味的空間。整首詩詞流露出對逝去的才子的敬意和對人生的思考，展現了歐陽修獨特的文學才華和情感表達能力。

sū zhǔ bù wǎn gē
蘇主簿挽歌

bù yī chí yù rù jīng dū, dān zhào é jīng fǎn jiù lǘ.
布衣馳譽入京都，丹旐俄驚反舊閭。
zhū lǎo shuí néng xiān jiǎ yì, jūn wáng yóu wèi shí xiàng rú.
諸老誰能先賈誼，君王猶未識相如。
sān nián dì zǐ xíng sāng lǐ, qiān liǎng xiāng rén huì zàng chē.
三年弟子行喪禮，千兩鄉人會葬車。
wǒ dú kōng zhāi guà chén tà, yí biān shí yuè zi yún shū.
我獨空齋掛塵榻，遺編時閱子云書。