“時應暮鍾響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題凈慧大師禪齋》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了凈慧大師禪齋的景象，表達了作者對禪室的贊美和思考。

詩詞的中文譯文如下：
巾履諸方遍，莓苔一室前。
萎花吟次落，孤月定中圓。
齋缽都人施，談機海外傳。
時應暮鍾響，來度禁城煙。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了凈慧大師禪齋的景象。首先，詩中提到了巾履遍及四方，莓苔生長在禪齋前，這表明凈慧大師的聲名已經傳遍了各地，禪齋也因為長時間的荒廢而生滿了莓苔，顯示出歲月的滄桑感。

接著，詩中提到了萎花吟次落，孤月定中圓。這里的萎花和孤月都是象征著凈慧大師的禪修境界。萎花吟次落，表明凈慧大師對人世間的繁華已經有所領悟，而孤月定中圓，則表明凈慧大師在禪修中達到了心境的圓滿與寧靜。

詩的后半部分描述了凈慧大師齋缽的施主和他的教誨。齋缽都人施，說明凈慧大師的齋食是由眾多信徒供養的，這也體現了凈慧大師的高尚品德和廣泛影響力。談機海外傳，表明凈慧大師的教誨已經傳遍了海外，說明他的智慧和教誨具有普世價值。

最后兩句“時應暮鍾響，來度禁城煙”，描繪了禪齋中的時光流轉。暮鍾響，意味著一天的結束，禁城煙則象征著塵世的喧囂。這兩句詩表達了作者對時光流轉的感慨，也暗示了凈慧大師在禪修中超越了塵世的紛擾，達到了超脫的境界。

總的來說，這首詩詞通過對凈慧大師禪齋景象的描繪，表達了對禪修境界的贊美和思考，展現了凈慧大師的高尚品德和智慧，以及他對塵世的超越和追求內心寧靜的精神境界。

tí jìng huì dà shī chán zhāi
題凈慧大師禪齋

jīn lǚ zhū fāng biàn, méi tái yī shì qián.
巾履諸方遍，莓苔一室前。
wēi huā yín cì luò, gū yuè dìng zhōng yuán.
萎花吟次落，孤月定中圓。
zhāi bō dōu rén shī, tán jī hǎi wài zhuàn.
齋缽都人施，談機海外傳。
shí yīng mù zhōng xiǎng, lái dù jìn chéng yān.
時應暮鍾響，來度禁城煙。