“鶴行而啄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鶴行為而啄，青玉嘴里，
枯死松樹腳，兔子蹲著累，
尖兩耳，攢蹄四。
往往在別人家高堂凈房屋曾見過的，錦裝玉軸掛壁下垂。
忽見擦亮眼睛仍然驚疑，羽毛襂矚眼睛活，
如果動不動如風吹。
主人自夸百金買，
說這絕筆人間奇。
畫師畫生不畫死，
所得百分三個你，難道如同賞玩賞玩的真物。
物體可以愛只有精神，何況這兩樣東西的珍。
月光在寂靜的夜里，雪色凌辱清晨。
兩樣東西在這個時候，透明一點細微塵埃。
不但可以喚醒醉翁醉，能使詩老詩思添清新。
醉翁對詩老，你不要責備我愚蠢。
老弄兔兒可憐鶴雛，和你一起老的衰落嗎。
為什么反而離開我，想向鄰居看舞美女。
需要防舞美女被客人，白頭發蒼顏照你自己。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xì dá shèng yú
戲答圣俞

hè xíng ér zhuó, qīng yù zuǐ,
鶴行而啄，青玉嘴，
kū sōng jiǎo, tù dūn ér lèi,
枯松腳，兔蹲而累，
jiān liǎng ěr, zǎn sì tí.
尖兩耳，攢四蹄。
wǎng wǎng yú rén jiā gāo táng jìng wū céng jiàn zhī, jǐn zhuāng yù zhóu guà bì chuí.
往往於人家高堂凈屋曾見之，錦裝玉軸掛壁垂。
zhà jiàn shì mù yóu jīng yí, yǔ máo sēn shī yǎn jīng huó,
乍見拭目猶驚疑，羽毛襂褷眼睛活，
ruò dòng bù dòng rú fēng chuī.
若動不動如風吹。
zhǔ rén jīn kuā bǎi jīn mǎi,
主人矜夸百金買，
yún cǐ jué bǐ rén jiān qí.
云此絕筆人間奇。
huà shī huà shēng bù huà sǐ,
畫師畫生不畫死，
suǒ de bǎi fēn sān èr ěr, qǐ rú wán wù wán qí zhēn.
所得百分三二爾，豈如翫物翫其真。
fán wù kě ài wéi jīng shén, kuàng cǐ èr wù wù zhī zhēn.
凡物可愛惟精神，況此二物物之珍。
yuè guāng lín jìng yè, xuě sè líng qīng chén.
月光臨靜夜，雪色凌清晨。
èr wù yú cǐ shí, yíng yì diǎn xiān āi chén.
二物於此時，瑩一點纖埃塵。
bù wéi kě xǐng zuì wēng zuì, néng shǐ shī lǎo shī sī tiān qīng xīn.
不惟可醒醉翁醉，能使詩老詩思添清新。
zuì wēng wèi shī lǎo, zi wù qiào wǒ yú.
醉翁謂詩老，子勿誚我愚。
lǎo nòng tù ér lián hè chú, yǔ zi jù lǎo qí shuāi hū.
老弄兔兒憐鶴雛，與子俱老其衰乎。
nài hé fǎn shě wǒ, yù xiàng dōng jiā kàn wǔ shū.
奈何反舍我，欲向東家看舞姝。
xū fáng wǔ shū jiàn kè xiào, bái fà cāng yán jūn zì zhào.
須防舞姝見客笑，白發蒼顏君自照。