“畫舷鳴兩槳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游龍門分題十五首·鴛鴦》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫舷鳴兩槳，日暮芳洲路。
泛泛風波鳥，雙雙弄紋羽。
愛之欲移舟，漸近還飛去。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅游船行駛在芳洲水路上的景象，船上的人們劃動著槳，船身在水面上留下漣漪。太陽已經西沉，天色漸暗。水面上飛翔的鳥兒在微風中飄動，它們的羽毛上有著美麗的花紋。詩人感嘆這些鳥兒的美麗，心生愛意，想要將它們帶到船上，但它們卻逐漸飛離，遠離了船只。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一幅自然景色，通過船行、鳥飛的場景，表達了詩人對美的追求和愛的渴望。詩中的“畫舷鳴兩槳”形象地描繪了船行的動態，給人以舒展和流暢的感覺。夕陽下的“芳洲路”給人以寧靜和美好的意象，與船行形成了鮮明的對比。詩中的“泛泛風波鳥，雙雙弄紋羽”描繪了飛翔的鳥兒，展示了它們美麗的外貌和自由自在的姿態。詩人對這些鳥兒的愛之情感，通過“愛之欲移舟”表達出來，但鳥兒卻“漸近還飛去”，這種離別的情感給人以一種淡淡的憂傷和無奈。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對美的追求和對愛的渴望，同時也展示了生活中的離別和無常，給人以深思。

yóu lóng mén fēn tí shí wǔ shǒu yuān yāng
游龍門分題十五首·鴛鴦

huà xián míng liǎng jiǎng, rì mù fāng zhōu lù.
畫舷鳴兩槳，日暮芳洲路。
fàn fàn fēng bō niǎo, shuāng shuāng nòng wén yǔ.
泛泛風波鳥，雙雙弄紋羽。
ài zhī yù yí zhōu, jiàn jìn hái fēi qù.
愛之欲移舟，漸近還飛去。