“筑塘列圃畦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

游潓泉示泉上學者

我漫游很久了，不愿被任何事物束縛。
每次來到潓泉上，情緒得以舒緩。
山中有一間茅屋，澄瀾的泉水撫平了臺階。
松竹形成幽暗小徑，清泉從角落流出。
建了塘，排列著種植園，引水澆灌蔬菜。
而且遠離城市喧囂，在這里正適合居住。
心情舒適宜人，喜歡的人或許不同。
只要在這里安逸，不用效忠銅虎徽。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人元結的作品。詩人借游潓泉之景，表達了他倚山而居、獨處自適的心境。

詩的前四句描繪了詩人游歷的心境，他的漫游是出于對自由的向往，不愿被束縛和拘束。接下來的兩句則描繪了潓泉的景致，泉水清澈平靜，給詩人的情緒帶來了安寧和舒緩。

詩的后半部分描述了詩人在山中的居所。茅屋緊靠山谷，泉水從下面潺潺而出，形成了幽暗的小徑。詩人在山谷中建了塘，種植了園藝，享受著寧靜的生活。同時，他遠離城市的喧囂，得以安逸地居住在這里。

整首詩意境寧靜，透露著詩人對自由和安逸的向往。他無欲無求，樂于享受大自然的寧靜和風景，不愿被城市的繁忙和功名所牽絆。這種對自然、對自由的追求與時代背景相呼應，也道出了詩人內心的真實感受。

在最后兩句中，詩人提到了“不服銅虎符”，表達了對官僚體制的不屑和反抗。他認為，只要在這樣的寧靜環境中安居樂業，不為功名所擾，就是最大的幸福和滿足。

yóu huì quán shì quán shàng xué zhě
游潓泉示泉上學者

gù wú màn làng jiǔ, bù yù yǒu suǒ jū.
顧吾漫浪久，不欲有所拘。
měi dào huì quán shàng, qíng xìng kě ān shū.
每到潓泉上，情性可安舒。
cǎo táng zài shān qǔ, chéng lán hán jiē chú.
草堂在山曲，澄瀾涵階除。
sōng zhú yīn yōu jìng, qīng yuán yǒng zuò yú.
松竹陰幽徑，清源涌坐隅。
zhù táng liè pǔ qí, yǐn liú guàn shí shū.
筑塘列圃畦，引流灌時蔬。
fù zài jiāo guō wài, zhèng kān jìng zhě jū.
復在郊郭外，正堪靜者居。
qiè xīn zé zì shì, xǐ shàng rén huò shū.
愜心則自適，喜尚人或殊。
cǐ zhōng ruò kě ān, bù fú tóng hǔ fú.
此中若可安，不服銅虎符。