“五更驚破客愁眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五更驚破客愁眠”全詩
野岸柳黃霜正白，五更驚破客愁眠。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《自河北貶滁州初入汴河聞鴈》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《自河北貶滁州初入汴河聞鴈》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
陽城淀里新來鴈，
趁伴南飛逐越船。
野岸柳黃霜正白，
五更驚破客愁眠。
詩意：
這首詩詞描繪了歐陽修初到汴河時聽到南飛的雁聲的情景。陽城淀是指河北陽城縣的水域，新來的雁在南飛時與越船一同前行。野岸上的柳樹已經變黃，霜正白，而在凌晨五點的時候，雁聲驚醒了歐陽修，打破了他的客愁，使他無法入眠。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，表達了歐陽修內心的孤獨和無奈。陽城淀的雁聲代表著離別和遷徙，而歐陽修自河北貶至滁州，初到汴河，也正處于離鄉背井的境地。詩中的柳樹黃葉和白霜，以及五更時分的寂靜，都增添了一種凄涼的氛圍。雁聲的突然響起，打破了歐陽修的寂寞和憂愁，使他無法入眠。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，表達了作者內心的情感和對離鄉之苦的體驗，給人以深深的思索和共鳴。
“五更驚破客愁眠”全詩拼音讀音對照參考
zì hé běi biǎn chú zhōu chū rù biàn hé wén yàn
自河北貶滁州初入汴河聞鴈
yáng chéng diàn lǐ xīn lái yàn, chèn bàn nán fēi zhú yuè chuán.
陽城淀里新來鴈，趁伴南飛逐越船。
yě àn liǔ huáng shuāng zhèng bái, wǔ gēng jīng pò kè chóu mián.
野岸柳黃霜正白，五更驚破客愁眠。
“五更驚破客愁眠”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。