“孤舟日日去無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初出真州泛大江作》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤舟日日去無窮，
行色蒼茫杳靄中。
山浦轉帆迷向背，
夜江看斗辨西東。
滮田漸下云間鴈，
霜日初丹水上楓。
蓴菜鱸魚方有味，
遠來猶喜及秋風。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人初次離開真州，乘船泛江而行的情景。詩人孤獨地坐在船上，每天都在無盡的旅途中前行。行駛的過程中，景色變得模糊不清，蒼茫而遙遠。山和水的交匯處，船帆轉向時，使詩人迷失了方向。夜晚時，他仰望星斗，試圖辨別東西方的方向。漸漸地，他看到了一群鴻雁從云間飛過，預示著秋天的到來。初霜下的水面上，楓樹呈現出初丹的顏色。而在這遠離家鄉的地方，他依然能品嘗到美味的蓴菜和鱸魚，這讓他對秋風感到欣喜。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了詩人在船上漂泊的心境和所見所感。詩人通過描寫自然景色和自己的情感，表達了對離鄉之旅的思考和感慨。詩中的孤舟、蒼茫、迷失、辨別等詞語，形象地表現了詩人在陌生環境中的孤獨和迷茫。而鴻雁、楓樹、蓴菜、鱸魚等形象，則展示了詩人對家鄉和美食的思念和渴望。整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和對比，傳達了詩人內心的情感和對家鄉的眷戀之情。這首詩詞既展示了歐陽修的才華，又表達了他對離鄉之旅的復雜情感，具有較高的藝術價值。

chū chū zhēn zhōu fàn dà jiāng zuò
初出真州泛大江作

gū zhōu rì rì qù wú qióng, xíng sè cāng máng yǎo ǎi zhōng.
孤舟日日去無窮，行色蒼茫杳靄中。
shān pǔ zhuǎn fān mí xiàng bèi, yè jiāng kàn dòu biàn xī dōng.
山浦轉帆迷向背，夜江看斗辨西東。
biāo tián jiàn xià yún jiān yàn, shuāng rì chū dān shuǐ shàng fēng.
滮田漸下云間鴈，霜日初丹水上楓。
chún cài lú yú fāng yǒu wèi, yuǎn lái yóu xǐ jí qiū fēng.
蓴菜鱸魚方有味，遠來猶喜及秋風。