“醉翁生計今如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答端明王尚書見寄兼簡景仁文裕二侍郎二首》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多病新還太守章，
歸來白首興何長。
琴書自是千金產，
日月閑銷百刻香。
尚有俸錢酤美酒，
自栽花圃趁新陽。
醉翁生計今如此，
一笑何時共一觴。

詩意：
這首詩詞是歐陽修回答端明王尚書的來信所作。詩中描繪了歐陽修多病而歸的情景，他回到家中已經白發蒼蒼，不禁讓人感嘆時光的流逝。然而，他仍然擁有琴書這種無價之寶，可以消磨時光。他的日子過得悠閑自在，每天都能享受百刻香的閑適時光。他還有俸祿可以買美酒，自己種花圃，趁著新陽光享受生活。歐陽修以醉翁的身份過著這樣的生活，他笑著問道，何時能與朋友共飲一觴。

賞析：
這首詩詞以歐陽修自嘲的口吻，表達了他對時光流逝的感慨和對自己生活的滿足。詩中的"多病新還太守章"揭示了歐陽修身體的不適，而"歸來白首興何長"則表達了他對自己年華逝去的無奈和對未來的思考。詩中的"琴書自是千金產"表明歐陽修對音樂和書籍的熱愛，將其視為無價之寶，可以消磨時光。"日月閑銷百刻香"則描繪了他過著悠閑自在的生活，每天都能享受到寧靜的時光。"尚有俸錢酤美酒"和"自栽花圃趁新陽"展示了他對物質享受和自然的熱愛。最后的"醉翁生計今如此，一笑何時共一觴"表達了歐陽修對友誼和共享美酒的期待。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了歐陽修豁達樂觀的生活態度和對美好生活的追求。

dá duān míng wáng shàng shū jiàn jì jiān jiǎn jǐng rén wén yù èr shì láng èr shǒu
答端明王尚書見寄兼簡景仁文裕二侍郎二首

duō bìng xīn hái tài shǒu zhāng, guī lái bái shǒu xìng hé zhǎng.
多病新還太守章，歸來白首興何長。
qín shū zì shì qiān jīn chǎn, rì yuè xián xiāo bǎi kè xiāng.
琴書自是千金產，日月閑銷百刻香。
shàng yǒu fèng qián gū měi jiǔ, zì zāi huā pǔ chèn xīn yáng.
尚有俸錢酤美酒，自栽花圃趁新陽。
zuì wēng shēng jì jīn rú cǐ, yī xiào hé shí gòng yī shāng.
醉翁生計今如此，一笑何時共一觴。