“多因荊楚記遺風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子詞二十首·一皇后合五首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五色雙絲獻女功，
多因荊楚記遺風。
圣君照物同天鑒，
不用江心百鏈銅。

中文譯文：
五彩的雙絲織品是女工們的功勞，
多虧了荊楚地區的傳統技藝。
圣君的光輝照耀著萬物，就像天上的明鏡，
不需要江心中的百條銅鏈來驗證。

詩意：
這首詩詞描繪了端午節時女工們獻上五彩雙絲織品的場景。這些織品是荊楚地區傳統技藝的產物，展示了女工們的巧手和努力。詩中提到的"圣君"指的是皇帝，他的光輝照耀著萬物，就像天上的明鏡一樣。這句話表達了皇帝的威嚴和權威，以及他對國家的關懷和照顧。最后一句"不用江心百鏈銅"則暗示了皇帝的明智和睿智，他不需要通過嚴格的檢驗來驗證女工們的勞動成果。

賞析：
這首詩詞通過描繪女工們獻上五彩雙絲織品的場景，展示了他們的努力和技藝。同時，詩中通過"圣君"的形象，表達了皇帝對國家的關懷和照顧，以及他的明智和睿智。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對女工們的贊美和對皇帝的敬仰。這首詩詞既展示了宋代社會的風貌，又傳遞了作者對勞動者和統治者的思考和思念之情。

duān wǔ tiě zǐ cí èr shí shǒu yī huáng hòu hé wǔ shǒu
端午帖子詞二十首·一皇后合五首

wǔ sè shuāng sī xiàn nǚ gōng, duō yīn jīng chǔ jì yí fēng.
五色雙絲獻女功，多因荊楚記遺風。
shèng jūn zhào wù tóng tiān jiàn, bù yòng jiāng xīn bǎi liàn tóng.
圣君照物同天鑒，不用江心百鏈銅。