“凜冽春寒氣尚驕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬長文舍人出城見示之句》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春分臘雪未全銷，
凜冽春寒氣尚驕。
攝事初欣迎社燕，
尋芳因得過溪橋。

清浮酒蟻醅初撥，
暖入◇篁舌漸調。
興味愛君年尚少，
莫嫌齋禁暫無憀。

中文譯文：
春分時節，臘月的雪還未完全融化，
寒冷的春天氣息依然傲慢。
迎接社燕的喜悅初次涌上心頭，
因為尋找芳香，我走過了溪橋。

清澈的酒液，蟻群初次攪動，
溫暖的氣息漸漸傳入竹林。
我喜歡你年輕的興致，
不要嫌棄禁欲的生活暫時無趣。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春分時節的景象和作者的心情。詩人歐陽修以細膩的筆觸，表達了春天初至時的寒冷和凜冽，臘雪未完全融化的景象仍然存在。然而，盡管寒冷，作者仍然感到喜悅，因為社燕歸來，春天的氣息已經開始出現。

詩中提到了攝事初欣迎社燕，這是指春天到來，燕子歸巢，預示著春天的到來。作者通過描述自己尋找芳香的過程，展示了對春天的期待和對美好事物的追求。

詩的后半部分，描繪了清澈的酒液和竹林中溫暖的氣息。這里的酒液和竹林可以被視為春天的象征，溫暖的氣息逐漸傳入竹林，預示著春天的漸近。

最后兩句表達了作者對年輕人興致的喜愛，鼓勵年輕人不要嫌棄禁欲的生活，暫時的無趣并不代表沒有樂趣。

整首詩詞通過描繪春天的景象和表達作者的心情，展示了對春天的期待和對美好事物的追求，同時也傳達了對年輕人的鼓勵和理解。

fèng chóu zhǎng wén shè rén chū chéng jiàn shì zhī jù
奉酬長文舍人出城見示之句

chūn fēn là xuě wèi quán xiāo, lǐn liè chūn hán qì shàng jiāo.
春分臘雪未全銷，凜冽春寒氣尚驕。
shè shì chū xīn yíng shè yàn, xún fāng yīn dé guò xī qiáo.
攝事初欣迎社燕，尋芳因得過溪橋。
qīng fú jiǔ yǐ pēi chū bō, nuǎn rù huáng shé jiàn diào.
清浮酒蟻醅初撥，暖入◇篁舌漸調。
xìng wèi ài jūn nián shàng shǎo, mò xián zhāi jìn zàn wú liáo.
興味愛君年尚少，莫嫌齋禁暫無憀。