“鳩鳴兮屋上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鳩鳴兮屋頂，雀噪啊屋檐下。
百鳥感激春天的陽光，有如動機關。
雌雄相呼和，一天晚上吵不休不得閑。
砌下兩棵樹，枯條有誰攀登。
春風一夜來，花葉什么班班。
才知道天巧奪人的力量，能使枯木生紅顏。
為什么人為萬物靈，不到花草樹木和飛單薄。
從春來有什么感覺，只怪睡美不感覺太陽高南山。
周行逢百花不戴眼，怎么念四之氣如環繞，
卻想年輕回憶以前的事，雖然有中介楊駿很難追回。
怎么來的時候還可以快樂，不曾努力地互相牽扳。
淥酒如春波，黃金是誰否。
人生一世中，一步百艱難。
等黃河澄清不可能，我自歌這指責愚蠢頑固。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gǎn chūn zá yán
感春雜言

jiū míng xī wū shàng, què zào xī yán jiān.
鳩鳴兮屋上，雀噪兮檐間。
bǎi niǎo gǎn chūn yáng, yǒu rú dòng jī guān.
百鳥感春陽，有如動機關。
xióng cí xiāng hū hé, rì xī guā guā bù dé xián.
雄雌相呼和，日夕聒聒不得閑。
qì xià liǎng zhū shù, kū tiáo yǒu shuí pān.
砌下兩株樹，枯條有誰攀。
chūn fēng yī yè lái, huā yè hé bān bān.
春風一夜來，花葉何班班。
nǎi zhī tiān qiǎo duó rén lì, néng shǐ kū mù shēng hóng yán.
乃知天巧奪人力，能使枯木生紅顏。
nài hé rén wéi wàn wù líng, bù jí cǎo mù yǔ fēi xuān.
奈何人為萬物靈，不及草木與飛翾。
zì cóng chūn lái hé suǒ jué, dàn guài shuì měi bù jué bái rì gāo nán shān.
自從春來何所覺，但怪睡美不覺白日高南山。
xíng féng bǎi huā bù zhe yǎn, qǐ niàn sì qì rú huí huán,
行逢百花不著眼，豈念四氣如回環，
què sī nián shào yì qián shì, suī yǒu zǎng jùn nán zhuī huán.
卻思年少憶前事，雖有駔駿難追還。
nài hé lái rì shàng kě lè, céng bù miǎn qiǎng xiāng qiān bān.
奈何來日尚可樂，曾不勉強相牽扳。
lù jiǔ rú chūn bō, huáng jīn wèi shuí qiān.
淥酒如春波，黃金為誰慳。
rén shēng yī shì zhōng, yī bù bǎi xiǎn jiān.
人生一世中，一步百險艱。
sì hé zhī qīng bù kě dé, liáo zì gē cǐ jī yú wán.
俟河之清不可得，聊自歌此譏愚頑。