“陰云花更重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食值雨》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個寒食節的雨天景象，表達了作者內心的愁苦和凄涼之情。

詩詞的中文譯文如下：
禁火仍風雨，客心愁復凄。
陰云花更重，春日水平堤。
油壁逢南陌，秋千出綠蹊。
尋芳無厭遠，自有錦障泥。

詩意和賞析：
這首詩詞以寒食節為背景，描繪了雨天的景象。首句“禁火仍風雨，客心愁復凄”表達了禁火的規定仍然無法阻擋風雨的到來，同時也暗示了作者內心的愁苦和凄涼之情。接著，詩中描述了陰云籠罩下的花朵更加沉重，春日的水平堤也因雨水而變得濕潤。這些描寫增加了詩詞的凄涼氛圍。

接下來的兩句“油壁逢南陌，秋千出綠蹊”描繪了在雨中行走的景象。油壁指的是涂有油漆的墻壁，南陌則是指南邊的小路。秋千出綠蹊則是指秋千從綠色小徑中出現的情景。這些描寫使詩詞更加生動，給讀者帶來了一種身臨其境的感覺。

最后兩句“尋芳無厭遠，自有錦障泥”表達了作者對尋找美好事物的追求。尋芳無厭遠意味著作者對美好事物的追求沒有止境，而自有錦障泥則表示美好的事物總會有一些困難和阻礙。這些詩句表達了作者對美好事物的執著追求和對生活中困難的堅持。

總的來說，這首詩詞通過描繪雨天的景象和表達作者內心的愁苦和凄涼之情，展現了對美好事物的追求和對困難的堅持。它以簡潔而生動的語言，給人一種深深的思考和共鳴的感覺。

hán shí zhí yǔ
寒食值雨

jìn huǒ réng fēng yǔ, kè xīn chóu fù qī.
禁火仍風雨，客心愁復凄。
yīn yún huā gèng zhòng, chūn rì shuǐ píng dī.
陰云花更重，春日水平堤。
yóu bì féng nán mò, qiū qiān chū lǜ qī.
油壁逢南陌，秋千出綠蹊。
xún fāng wú yàn yuǎn, zì yǒu jǐn zhàng ní.
尋芳無厭遠，自有錦障泥。