“縱能有相招”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬裴云客》，這首唐代元結的詩，描寫了作者自厭荒廢之后，定居在水陰的家中進行農耕和釣魚，酒后便放聲歌唱，閑暇時漫步吟詩。雖然作者覺得自己愚鈍，但卻認為裴云客與他的心境相合。裴云客手持斧頭，與他人正視面對，佩戴符印坐得端正，縱然有人相邀，也難以抽出時間來山林探險。

中文譯文：
回答裴云客
我對自己的荒廢已經厭倦
當時我沒有什么可以做的
我努力在農田勞作和垂釣
回到家中的樊水陰
喝醉時也唱歌
無所事事時也吟詩
雖然我覺得自己愚蠢
但是我認為裴云客能夠理解我的心情
裴云客手持著斧頭
與他人直視面對
佩戴符印坐得端正
即使他能和我一同外出
也無法抽出時間來山林徜徉

詩意和賞析：
這首詩以作者自身為主人公，表達了他對自己荒廢生活的厭倦和對安逸田園生活的向往。他覺得自己愚鈍，但卻認為裴云客能夠理解他的心情，兩人有相似的心境。詩人通過描述自己的生活狀態來體現對裴云客的認同，展示了他對清凈寧靜生活的追求。同時，詩人還表達了自己的忙碌和責任感，不能輕易抽出時間來山林游玩。

這首詩以簡練的語言和寥寥數語，描繪了詩人的生活狀態。詩人通過反復幾個動作的描述來表達思想感情，生動地展示了自己的日常生活和內心世界。整首詩以一種輕松愉快的語調完成，給人以寧靜和愉悅的感受。同時，通過對裴云客的贊美和自省，詩人也表達了對朋友和自己的思考與理解，體現了人與人之間的情感交流和思想共鳴。

chóu péi yún kè
酬裴云客

zì yàn jiǔ huāng làng, yú shí wú suǒ rèn.
自厭久荒浪，于時無所任。
gēng diào yǐ wéi shì, lái jiā fán shuǐ yīn.
耕釣以為事，來家樊水陰。
shén zuì huò màn gē, shén xián yì màn yín.
甚醉或漫歌，甚閑亦漫吟。
bù zhī yú pì yì, chēng dé yún kè xīn.
不知愚僻意，稱得云客心。
yún kè fāng chí fǔ, yú rén zhèng xiāng lín.
云客方持斧，與人正相臨。
fú yìn suí zuò qǐ, shǒu wèi cháng sēn sēn.
符印隨坐起，守位常森森。
zòng néng yǒu xiāng zhāo, qǐ xiá lái shān lín.
縱能有相招，豈暇來山林。