“盤石蒼苔留客歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和丁寶臣游甘泉寺》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上孤峰蔽綠蘿，
縣樓終日對嵯峨。
叢林已廢姜祠在，
事跡難尋楚語訛。

空余一派寒巖側，
澄碧泓渟涵玉色。
野僧豈解惜清泉，
蠻俗那知為勝跡。

西陵老令好尋幽，
時共登臨向此游。
欹危一逕穿林樾，
盤石蒼苔留客歇。

山深云日變陰晴，
澗栢巖松度歲青。
谷里花開知地暖，
林間鳥語作春聲。

依依渡口夕陽時，
卻望層巒在翠微。
城頭暮鼓休催客，
更待橫江弄月歸。

詩詞的中文譯文：
江上孤峰掩蓋著綠蘿，
縣樓整日對著嵯峨的山峰。
叢林中已廢棄的姜祠，
歷史事跡難以尋覓，楚語也有訛誤。

空曠的一片寒巖旁，
清澈碧澤中蘊含著玉色。
野僧怎會舍棄清泉，
蠻俗之人又怎能理解其勝跡。

西陵老令喜歡尋幽，
時常與人一同登臨此地游玩。
蜿蜒的小徑穿過林蔭，
盤石上的蒼苔留下了旅客的腳印。

山深處云霧時而陰晴不定，
澗谷中的栢樹和巖石歲月青春。
山谷里的花朵開放，知曉大地溫暖，
林間的鳥兒鳴叫成為了春天的聲音。

在渡口依依夕陽時分，
卻望見層層山巒在翠微中。
城頭的暮鼓不再催促旅客離去，
更期待著橫江上的月光歸來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人和丁寶臣一同游覽甘泉寺的景色和感受。詩人以細膩的筆觸描繪了江上孤峰、縣樓、叢林、寒巖、泓渟、清泉等自然景物，展現了大自然的壯麗和寧靜。詩中還表達了詩人對歷史文化的關注，姜祠的廢棄和楚語的訛誤暗示了歷史的遺失和文化的衰落。

詩人通過描繪山水景色和自然元素，表達了對清泉、山峰、花朵和鳥語的贊美，以及對自然的熱愛和向往。詩人與丁寶臣一同游覽甘泉寺，尋找幽靜之地，感受大自然的美妙，展示了對自然景色的共同欣賞和友誼的珍視。

整首詩詞以自然景色和人文歷史為主題，通過描繪山水之美和表達對自然的熱愛，展示了詩人對大自然和歷史文化的敏感和熱情。同時，詩人也表達了對友誼和寧靜的向往，以及對歸途的期待。整體上，這首詩詞以其細膩的描寫和深邃的意境，展示了宋代文人的情感和審美追求。

hé dīng bǎo chén yóu gān quán sì
和丁寶臣游甘泉寺

jiāng shàng gū fēng bì lǜ luó, xiàn lóu zhōng rì duì cuó é.
江上孤峰蔽綠蘿，縣樓終日對嵯峨。
cóng lín yǐ fèi jiāng cí zài, shì jī nán xún chǔ yǔ é.
叢林已廢姜祠在，事跡難尋楚語訛。
kòng yú yī pài hán yán cè, chéng bì hóng tíng hán yù sè.
空余一派寒巖側，澄碧泓渟涵玉色。
yě sēng qǐ jiě xī qīng quán, mán sú nǎ zhī wèi shèng jī.
野僧豈解惜清泉，蠻俗那知為勝跡。
xī líng lǎo lìng hǎo xún yōu, shí gòng dēng lín xiàng cǐ yóu.
西陵老令好尋幽，時共登臨向此游。
yī wēi yī jìng chuān lín yuè, pán shí cāng tái liú kè xiē.
欹危一逕穿林樾，盤石蒼苔留客歇。
shān shēn yún rì biàn yīn qíng, jiàn bǎi yán sōng dù suì qīng.
山深云日變陰晴，澗栢巖松度歲青。
gǔ lǐ huā kāi zhī dì nuǎn, lín jiān niǎo yǔ zuò chūn shēng.
谷里花開知地暖，林間鳥語作春聲。
yī yī dù kǒu xī yáng shí, què wàng céng luán zài cuì wēi.
依依渡口夕陽時，卻望層巒在翠微。
chéng tóu mù gǔ xiū cuī kè, gèng dài héng jiāng nòng yuè guī.
城頭暮鼓休催客，更待橫江弄月歸。