“揚州無復似當年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和原父揚州六題·竹西亭》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了揚州的變遷和作者對此的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
十里樓臺歌吹繁，
揚州無復似當年。
古來興廢皆如此，
徒使登臨一慨然。

詩意和賞析：
這首詩詞以揚州為背景，通過描繪十里樓臺歌吹繁華的景象，表達了作者對揚州昔日繁榮的懷念和對現實變遷的感慨。

首句“十里樓臺歌吹繁”描繪了揚州昔日的繁華景象，樓臺上歌聲和樂器聲此起彼伏，熱鬧非凡。這里的“十里樓臺”是指揚州城內高樓大廈林立的景象，形容了當時的繁榮景象。

接著，詩人寫道“揚州無復似當年”，表達了對揚州現狀的失望和對過去繁榮的懷念。揚州已不再像過去那樣繁華，景象已經發生了變化。

下一句“古來興廢皆如此”表明了作者對歷史變遷的深刻認識。歷史上的興盛和衰落都是如此，沒有任何一座城市能永遠保持繁榮。

最后一句“徒使登臨一慨然”表達了作者在登臨高樓遠眺時的感慨之情。作者站在高處，俯瞰著揚州的變遷，心中不禁感嘆。這句話也可以理解為作者對歷史變遷的深思熟慮，認識到人們對于興盛和衰落的感慨往往只是一時的情緒。

總的來說，這首詩詞通過描繪揚州的變遷，表達了作者對過去繁榮的懷念和對歷史變遷的思考。它提醒人們，興盛和衰落是歷史的常態，我們應該珍惜當下，同時也要對歷史保持深刻的認識。

hé yuán fù yáng zhōu liù tí zhú xī tíng
和原父揚州六題·竹西亭}

shí lǐ lóu tái gē chuī fán, yáng zhōu wú fù shì dāng nián.
十里樓臺歌吹繁，揚州無復似當年。
gǔ lái xīng fèi jiē rú cǐ, tú shǐ dēng lín yī kǎi rán.
古來興廢皆如此，徒使登臨一慨然。