“卻視九衢車馬客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景靈宮致齋》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
攝事衰年力不強，
誰憐岑寂臥齋坊。
青苔點點無人跡，
綠葉陰陰覆砌涼。
玉宇清風來處遠，
仙家白日靜中長。
卻視九衢車馬客，
自然顏鬢易蒼蒼。

詩意：
這首詩詞描繪了一位年事已高、力量已衰的人在景靈宮的齋房中靜靜地度日的情景。詩人感嘆自己的衰老和孤寂，表達了對逝去時光的懷念和對人世冷漠的感嘆。他觀察到齋房中青苔點點，沒有人跡，綠葉覆蓋著石砌，給人一種涼爽的感覺。他感受到了清風從遙遠的玉宇（指天空）吹來，仙家的白日靜靜地延長。然而，他卻看到了繁忙的九衢（指繁華的街道）上車馬如梭的行人，自然的變化使他的顏色和鬢發變得蒼蒼。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了詩人的心境和對時光流轉的感慨。詩人通過對齋房的描寫，表達了自己的孤寂和衰老，同時也反襯了繁華世界的喧囂和浮躁。青苔和綠葉的描繪增添了一種涼爽的氛圍，與詩人內心的冷靜和寧靜相呼應。最后兩句則通過對九衢的描寫，突出了詩人與世界的隔離和自然的變遷，使人感受到歲月的無情和人事的易逝。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過對景物的描繪和對自然的感悟，表達了詩人對時光流轉和人世冷漠的思考。它展示了歐陽修獨特的情感表達和對人生哲理的思考，具有一定的藝術價值和思想深度。

jǐng líng gōng zhì zhāi
景靈宮致齋

shè shì shuāi nián lì bù qiáng, shuí lián cén jì wò zhāi fāng.
攝事衰年力不強，誰憐岑寂臥齋坊。
qīng tái diǎn diǎn wú rén jī, lǜ yè yīn yīn fù qì liáng.
青苔點點無人跡，綠葉陰陰覆砌涼。
yù yǔ qīng fēng lái chù yuǎn, xiān jiā bái rì jìng zhōng cháng.
玉宇清風來處遠，仙家白日靜中長。
què shì jiǔ qú chē mǎ kè, zì rán yán bìn yì cāng cāng.
卻視九衢車馬客，自然顏鬢易蒼蒼。