“月華云表溢金盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《內直對月寄子華舍人持國廷評》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禁署沉沉玉漏傳，
月華云表溢金盤。
纖埃不隔光初滿，
萬物無聲夜向闌。
蓮燭燒殘愁夢斷，
薰爐薰歇覺衣單。
水精宮鎖黃金闕，
故比人間分外寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜的夜晚，詩人通過對月亮的描繪，表達了自己內心的孤獨和憂傷。詩中的意象和意境都非常凝練，通過對禁署、月華、蓮燭、薰爐等形象的運用，傳達了一種深沉的情感。

賞析：
詩的開頭寫到禁署中的沉沉玉漏傳，形容時間的流逝。接著，描繪了月華如云表溢出金盤，形容月光的明亮和輝煌。下文寫到纖埃不隔光初滿，表達了月亮初圓時的明亮和潔凈。接著，詩人寫到萬物無聲夜向闌，形容了夜晚的寂靜和孤寂。

接下來的兩句寫到蓮燭燒殘愁夢斷，薰爐薰歇覺衣單，表達了詩人內心的憂傷和孤獨。最后兩句寫到水精宮鎖黃金闕，故比人間分外寒，通過對水精宮的描繪，表達了詩人內心的寒冷和孤寂。

整首詩詞通過對夜晚和月亮的描繪，以及對內心情感的抒發，展現了詩人深沉的思考和孤獨的情感。這首詩詞以簡潔凝練的語言，表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

nèi zhí duì yuè jì zǐ huá shè rén chí guó tíng píng
內直對月寄子華舍人持國廷評

jìn shǔ chén chén yù lòu chuán, yuè huá yún biǎo yì jīn pán.
禁署沉沉玉漏傳，月華云表溢金盤。
xiān āi bù gé guāng chū mǎn, wàn wù wú shēng yè xiàng lán.
纖埃不隔光初滿，萬物無聲夜向闌。
lián zhú shāo cán chóu mèng duàn, xūn lú xūn xiē jué yī dān.
蓮燭燒殘愁夢斷，薰爐薰歇覺衣單。
shuǐ jīng gōng suǒ huáng jīn quē, gù bǐ rén jiān fèn wài hán.
水精宮鎖黃金闕，故比人間分外寒。