“琵琶還似雍門琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琵琶亭上作》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩描繪了作者登上九江煙水的琵琶亭，感嘆著風景的美麗，同時也流露出深深的古代恨意。

詩中的“九江煙水一登臨”表達了作者登上琵琶亭，俯瞰九江的美景。這里的“九江”是指長江的支流九江，煙水則是形容江水的氣勢和美麗。作者通過這一描寫，展示了自然景色的壯麗和宏偉。

接下來的一句“風月清含古恨深”則表達了作者內心深處的情感。風月是古代詩詞中常用的意象，代表著美好的自然景色和人間情愫。而“古恨”則暗示了作者對過去的懷念和悲傷。這句詩意蘊含深遠，既表達了作者對美景的贊美，又流露出對逝去時光的思念和痛苦。

接下來的兩句“濕盡青衫司馬淚，琵琶還似雍門琴”則通過對琵琶的比喻，進一步表達了作者的情感。這里的“濕盡青衫司馬淚”暗指了司馬相如的《琵琶行》，表達了作者對琵琶音樂的感慨和悲傷。而“琵琶還似雍門琴”則將琵琶與雍門琴進行對比，強調了琵琶的高雅和卓越。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪和對琵琶的比喻，表達了作者對美景的贊美和對逝去時光的思念。同時，也透露出作者內心深處的悲傷和痛苦。這首詩詞以其深邃的意境和獨特的表達方式，展示了歐陽修獨特的藝術才華和情感世界。

pí pá tíng shàng zuò
琵琶亭上作

jiǔ jiāng yān shuǐ yī dēng lín, fēng yuè qīng hán gǔ hèn shēn.
九江煙水一登臨，風月清含古恨深。
shī jǐn qīng shān sī mǎ lèi, pí pá hái shì yōng mén qín.
濕盡青衫司馬淚，琵琶還似雍門琴。