“歲晚念余生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋陰》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的陰云積聚不散，夜晚的氣息開始變得清冷。寒冷的雨水侵襲著燈光，風聲悲愁地送走落葉的聲音。我慚愧于沒有報答國家的恩情，晚年時思念著余下的生命。然而，我卻回憶起在滁州的時光，那里的村莊自釀的醪酒能解除我的憂愁。

這首詩詞通過描繪秋天的景象，表達了作者內心的情感和思考。秋天的陰云和寒冷的氣息，與作者內心的憂愁和思念相呼應。雨水侵襲燈光，落葉的聲音被風送走，給人一種凄涼的感覺。作者在詩中表達了對國家的恩情未能報答的愧疚之情，以及晚年時對余下生命的思考。然而，回憶起滁州的時光，作者感受到了一種寧靜和解脫，村莊自釀的醪酒成為了一種心靈的寄托。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，通過描繪秋天的景象和表達作者的情感，展現了對生命和人生的思考。它表達了作者對國家和個人命運的反思，以及對過去時光的回憶和對未來的思考。整首詩詞給人一種深沉而富有哲理的感覺，引發讀者對生命和人生意義的思考。

qiū yīn
秋陰

qiū yīn jī bù sàn, yè qì lǐn chū qīng.
秋陰積不散，夜氣凜初清。
yǔ lěng qīn dēng yūn, fēng chóu sòng yè shēng.
雨冷侵燈暈，風愁送葉聲。
guó ēn cán wèi bào, suì wǎn niàn yú shēng.
國恩慚未報，歲晚念余生。
què yì chú zhōu shuì, cūn láo zì jiě chéng.
卻憶滁州睡，村醪自解酲。