“歸有淮山桂樹留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙山人歸舊山》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對趙山人離開的思念之情，同時也描繪了秋天的景色和自然的變化。

詩詞的中文譯文如下：
屈賈江山思不休，
霜飛翠葆忽驚秋。
吟拋楚畹蘭苕老，
歸有淮山桂樹留。
聒耳春池蛙兩部，
比封秋塢橘千頭。
嗔條怒穎真堪愧，
莫染衣塵更遠游。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了歐陽修獨特的藝術風格。

詩意和賞析：
詩的開頭，歐陽修表達了自己對趙山人的思念之情，他感嘆自己對江山的思念無法停止。接著，詩人描繪了秋天的景色，用"霜飛翠葆忽驚秋"來形容秋天的變化，展示了自然界的美麗和變幻。

在下一節中，詩人用"吟拋楚畹蘭苕老，歸有淮山桂樹留"來表達對趙山人的祝福和留戀之情。他希望趙山人歸去的地方有美麗的桂樹，寓意著希望他的歸途充滿美好和留下美好的回憶。

接下來的幾句中，詩人通過描繪春天的池塘中蛙聲的喧鬧和秋天塢中橘樹的豐收，展示了自然界的生機和豐盛。這也可以理解為詩人對趙山人未來的美好祝愿。

最后兩句"嗔條怒穎真堪愧，莫染衣塵更遠游"表達了詩人對趙山人的勸告和期望。詩人希望趙山人不要被塵世的紛擾所困擾，而是要遠離塵囂，追求更高的境界。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展示了歐陽修獨特的藝術風格，同時也傳達了對趙山人的思念、祝福和期望。

sòng zhào shān rén guī jiù shān
送趙山人歸舊山

qū jiǎ jiāng shān sī bù xiū, shuāng fēi cuì bǎo hū jīng qiū.
屈賈江山思不休，霜飛翠葆忽驚秋。
yín pāo chǔ wǎn lán sháo lǎo, guī yǒu huái shān guì shù liú.
吟拋楚畹蘭苕老，歸有淮山桂樹留。
guā ěr chūn chí wā liǎng bù, bǐ fēng qiū wù jú qiān tóu.
聒耳春池蛙兩部，比封秋塢橘千頭。
chēn tiáo nù yǐng zhēn kān kuì, mò rǎn yī chén gèng yuǎn yóu.
嗔條怒穎真堪愧，莫染衣塵更遠游。