“何日歸田自集詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題東合后集》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于離開朝廷生活、回歸田園生活的向往和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
東合三朝多大事，
東合指的是東京，即宋朝的都城。三朝指的是歐陽修在宋仁宗、宋英宗和宋神宗三朝中擔任重要職務。這句詩意呼應了作者在朝廷中歷經風雨、參與重大政務的經歷。

營丘二載足閑辭。
營丘是歐陽修被貶謫的地方，他在那里度過了兩年的閑暇時光。這句詩表達了作者對于離開朝廷生活、追求自由自在的心愿。

近詩留作歸榮集，
這句詩意指出作者在離開朝廷后，仍然保留著自己的詩作，希望有朝一日能夠回歸朝廷，以此來彰顯自己的才華和榮耀。

何日歸田自集詩。
最后一句詩表達了作者對于回歸田園生活、自由自在地寫詩的渴望。他希望有一天能夠離開朝廷的紛擾，回到鄉間，自由地寫作。

這首詩詞通過對于東合三朝和營丘生活的描寫，表達了作者對于離開朝廷生活、回歸田園生活的向往和思念之情。它展現了歐陽修對于自由、寧靜和個人創作的追求，同時也反映了他對于朝廷生活的厭倦和對于田園生活的向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了歐陽修獨特的文學才華和對于人生境遇的思考。

tí dōng hé hòu jí
題東合後集

dōng hé sān cháo duō dà shì, yíng qiū èr zài zú xián cí.
東合三朝多大事，營丘二載足閑辭。
jìn shī liú zuò guī róng jí, hé rì guī tián zì jí shī.
近詩留作歸榮集，何日歸田自集詩。