“供帳洛城邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與謝三學士唱和八首·送學士三丈》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

供帳洛城邊，征轅去莫攀。
在洛陽城邊為你送行，你要去征戰的車轅不要攀抓。
人醒風外酒，馬度雪中關。
人們醒來時，你已經在風雪中過關了。
故府誰同在，新年獨未還。
故鄉的親人們還在，而你卻獨自未能回來，新年的時候。
遙應行路者，偏識彩衣斑。
遠方的行人們應該會知道，你是那個身穿彩色衣裳的人。

這首詩詞表達了離別的情感和對遠方親人的思念之情。詩人在洛陽城邊為學士送行，勸告他不要攀抓車轅，意味著勸他不要過于留戀家鄉，要勇敢地去征戰。詩中描述了學士在風雪中過關的艱辛，表達了對他的敬佩之情。詩人也表達了自己對學士未能回家過新年的遺憾和思念之情。最后兩句表達了詩人相信遠方的行人們會認識到學士的身份，因為他穿著彩色的衣裳，顯得與眾不同。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了離別、思念和對勇敢行動的贊美。它展示了歐陽修獨特的寫作風格和對人情世故的洞察力，同時也反映了宋代社會的軍事氛圍和人們對勇士的敬仰。

yǔ xiè sān xué shì chàng hè bā shǒu sòng xué shì sān zhàng
與謝三學士唱和八首·送學士三丈

gōng zhàng luò chéng biān, zhēng yuán qù mò pān.
供帳洛城邊，征轅去莫攀。
rén xǐng fēng wài jiǔ, mǎ dù xuě zhōng guān.
人醒風外酒，馬度雪中關。
gù fǔ shuí tóng zài, xīn nián dú wèi hái.
故府誰同在，新年獨未還。
yáo yīng xíng lù zhě, piān shí cǎi yī bān.
遙應行路者，偏識彩衣斑。