“旅舍孤煙外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱家曲》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個行人沿著一條古老的河流前行的景象。詩中提到了美麗的桑樹和柘樹，以及繁忙的漁商市井。晚上，行人聽到了漁民們的歌聲，乘著夜風坐船前行。他在旅舍外看到了孤獨的煙霧，感受到了天京的氣息。山川使他想起了自己的國家，而風俗則讓他想起了楚鄉。在雞鳴聲中，他起身繼續驅車向東行進。

這首詩詞通過描繪自然景物和人物活動，展現了旅行者的心境和對家鄉的思念之情。作者運用了細膩的描寫和意象，使讀者能夠感受到行人在旅途中的孤獨和對故鄉的眷戀。整首詩詞以自然景物和人物活動為線索，通過細膩的描寫和意象，展現了旅行者的心境和對家鄉的思念之情。這首詩詞以其深情和細膩的描寫，表達了作者對家鄉的眷戀和思念之情，同時也展示了宋代社會的風貌和人們的生活狀態。

zhū jiā qū
朱家曲

xíng rén bàng shuāi liǔ, lù xiàng gǔ hé qióng.
行人傍衰柳，路向古河窮。
sāng zhè tián chóu měi, yú shāng shì jǐng tōng.
桑柘田疇美，漁商市井通。
xīn gē wǎn rù pǔ, zhōu zǐ yè chéng fēng.
薪歌晚入浦，舟子夜乘風。
lǚ shè gū yān wài, tiān jīng wáng qì zhōng.
旅舍孤煙外，天京王氣中。
shān chuān xǔ guó jìn, fēng sú chǔ xiāng tóng.
山川許國近，風俗楚鄉同。
sù kè jī míng qǐ, qū chē yóu gèng dōng.
宿客雞鳴起，驅車猶更東。