“君且水云閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬凈照大師說》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佛說我不學，勞師忽款關。
我方急于追求仁義之道，而你卻安逸如水云。
我心境淡泊如松鶴，詩意清新如敲擊佩環。
如果有美麗的林泉景致，何必去市廛間奔波勞碌。

詩意：
這首詩詞表達了歐陽修對于修身養性的追求和對于世俗功利的反思。詩中，歐陽修以佛教的語言，表達了自己不追求世俗的學問和功名，而更加注重內心的修養和追求仁義之道。他認為自己的心境應該像松鶴一樣淡泊寧靜，詩意應該像敲擊佩環一樣清新動人。他認為如果有美麗的自然景致，就沒有必要去市廛間奔波勞碌。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了歐陽修對于內心修養和追求真善美的態度。他以佛教的思想為基礎，強調了追求內心的寧靜和清新的詩意。通過對比自己的追求和世俗的功利，他表達了對于世俗繁華的反思和對于自然美的贊美。整首詩詞以簡練的語言展現了作者的思想和情感，給人以啟迪和思考。

chóu jìng zhào dà shī shuō
酬凈照大師說

fó shuō wú bù xué, láo shī hū kuǎn guān.
佛說吾不學，勞師忽款關。
wú fāng rén yì jí, jūn qiě shuǐ yún xián.
吾方仁義急，君且水云閑。
yì dàn yí sōng hè, shī qīng kòu pèi huán.
意淡宜松鶴，詩清叩佩環。
lín quán gǒu yǒu qù, hé bì shì chán jiān.
林泉茍有趣，何必市廛間。