“我謂莫作詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答圣俞莫飲酒》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
你說不要喝酒，我說不要寫詩。
花開花落，蟲鳥悲鳴，四季百物紛亂了我的思緒。
早晨吟誦時搖頭，傍晚皺眉思索，
為了追求完美，我甚至犧牲了身體的健康。
這位老人的話與他自己的行為相矛盾，
難道喝酒不知道其中的滋味嗎？
自古以來，不喝酒就無法生存，
只有行善不能拖延。
為當世的圣賢事業做出貢獻，
否則文章也只能在千載之后流傳。
除了醉酒之外，萬事皆可迎接挑戰，
糾結于瑣事是多么卑微。
生死壽夭并不重要，
百年的長短只是轉瞬間。
只要喝酒，不要寫詩，
孩子，請聽我說，這并不是癡人說的話。

詩意和賞析：
這首詩詞以對答的形式表達了歐陽修對圣俞的觀點的回應。圣俞勸告他不要喝酒，而歐陽修則反駁說不要寫詩。詩中通過描繪自然景物的變化和百物紛亂的情景，表達了作者內心的思緒和矛盾。他認為自己為了追求完美而犧牲了身體的健康，但他也強調了行善的重要性。他認為只有為當世的圣賢事業做出貢獻，才能使自己的文章流傳千載。詩的后半部分，作者以一種豁達的態度，表達了對生死和時間的淡然看待。他認為除了醉酒之外，人們可以迎接生活中的各種挑戰，而糾結于瑣事是卑微的。最后，他再次強調了自己的觀點，認為喝酒比寫詩更重要。

這首詩詞通過對話的形式，展現了作者對生活、藝術和人生價值的思考。他在詩中表達了對追求完美和行善的矛盾心態，以及對生死和時間的超越。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者獨特的見解和對人生的思考，給人以啟發和思考。

dá shèng yú mò yǐn jiǔ
答圣俞莫飲酒

zi wèi mò yǐn jiǔ, wǒ wèi mò zuò shī.
子謂莫飲酒，我謂莫作詩。
huā kāi mù luò chóng niǎo bēi, sì shí bǎi wù luàn wǒ sī.
花開木落蟲鳥悲，四時百物亂我思。
cháo yín yáo tóu mù cù méi, diāo gān zhuó shèn wén tuì zhī.
朝吟搖頭暮蹙眉，雕肝琢腎聞退之。
cǐ wēng cǐ yǔ hái zì wéi, qǐ rú yǐn jiǔ wú suǒ zhī.
此翁此語還自違，豈如飲酒無所知。
zì gǔ bù yǐn wú bù sǐ, wéi yǒu wéi shàn bù kě chí.
自古不飲無不死，惟有為善不可遲。
gōng shī dāng shì shèng xián shì, bù rán wén zhāng qiān zǎi chuí.
功施當世圣賢事，不然文章千載垂。
qí yú mǐng dǐng yī jiǔ, wàn shì zhēng róng jiē kě qí.
其余酩酊一◇酒，萬事崢嶸皆可齊。
fǔ cháng zāo ròu liǎng jiā shuō, jì jiào xiè xiè hé qí bēi.
腐腸糟肉兩家說，計較屑屑何其卑。
sǐ shēng shòu yāo wú zú dào, bǎi nián cháng duǎn cái jǐ shí.
死生壽夭無足道，百年長短才幾時。
dàn yǐn jiǔ, mò zuò shī,
但飲酒，莫作詩，
zi qí tīng wǒ yán fēi chī.
子其聽我言非癡。