“客路逢寒食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花山寒食》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個客人在寒食節期間旅行時的心情和景色。

詩詞的中文譯文如下：
客路逢寒食，花山不見花。
歸心隨北鴈，先向洛陽家。

詩意：
這首詩詞以客人在寒食節期間旅行為背景，表達了作者對故鄉的思念之情。詩中提到了花山，但卻沒有看到花朵，這暗示著作者的心情寂寞和凄涼。歸心隨北鴈一句表達了作者的思鄉之情，他希望能夠早日回到洛陽的家。

賞析：
《花山寒食》以簡潔的語言描繪了一個寒食節期間的景色和情感。詩中的客人在旅途中感受到了寒食節的寂寥和凄涼，花山雖然有山卻沒有花，這種景象增加了詩詞的憂郁氛圍。歸心隨北鴈一句表達了作者對家鄉的思念之情，北鴈作為候鳥，象征著離鄉背井的客人，而洛陽則是作者的故鄉，代表著溫暖和歸屬感。整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，表達了作者對家鄉的思念和渴望回家的心情。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一個客人在寒食節期間旅行時的心情和景色，表達了作者對家鄉的思念之情。

huā shān hán shí
花山寒食

kè lù féng hán shí, huā shān bú jiàn huā.
客路逢寒食，花山不見花。
guī xīn suí běi yàn, xiān xiàng luò yáng jiā.
歸心隨北鴈，先向洛陽家。