“使君今是樽前客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惠泉亭》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗的山泉亭子，以及在這里欣賞山水的愉悅場景。

詩詞的中文譯文如下：
翠壁刻孱顏，煙霞啀步間。
使君能愛客，朝夕弄山泉。
春巖雨過春流長，置酒來聽山溜響。
監中樓閣俯清池，雪里峰巒開曉幌。
須知清興無時已，酒美賓嘉自相對。
席間誰伴謝公吟，日暮多逢山簡醉。
淹留桂樹幾經春，野鳥巖花識使君。
使君今是樽前客，誰與山泉作主人。

這首詩詞通過描繪翠綠的墻壁上刻著美麗的山水圖案，以及煙霧和霞光在步行間飄蕩的景象，展現了惠泉亭的美景。詩人歐陽修稱贊了使君（可能指官員）能夠欣賞客人，每天都在山泉亭中欣賞山水。詩中還描繪了春天的雨水流淌，置酒欣賞山溜的聲音，監中樓閣俯瞰清澈的池塘，雪中山巒在黎明時分展開的景象。

詩人提醒讀者要珍惜這種清新的興致，美酒和佳賓自然而然地相互陪伴。在宴席上，誰會陪伴謝公吟詩，日暮時分又會有多少人因山水的美景而陶醉。歐陽修還提到自己多次在這里停留，桂樹經歷了幾個春天，野鳥和巖石上的花朵都認識使君。最后，詩人問道，使君現在是這個酒宴的客人，誰會成為山泉的主人。

這首詩詞以其細膩的描寫和對自然景色的贊美而聞名，展示了宋代文人對山水的熱愛和對閑適生活的向往。

huì quán tíng
惠泉亭

cuì bì kè càn yán, yān xiá ái bù jiān.
翠壁刻孱顏，煙霞啀步間。
shǐ jūn néng ài kè, zhāo xī nòng shān quán.
使君能愛客，朝夕弄山泉。
chūn yán yǔ guò chūn liú zhǎng, zhì jiǔ lái tīng shān liū xiǎng.
春巖雨過春流長，置酒來聽山溜響。
jiān zhōng lóu gé fǔ qīng chí, xuě lǐ fēng luán kāi xiǎo huǎng.
監中樓閣俯清池，雪里峰巒開曉幌。
xū zhī qīng xìng wú shí yǐ, jiǔ měi bīn jiā zì xiāng duì.
須知清興無時已，酒美賓嘉自相對。
xí jiān shuí bàn xiè gōng yín, rì mù duō féng shān jiǎn zuì.
席間誰伴謝公吟，日暮多逢山簡醉。
yān liú guì shù jǐ jīng chūn, yě niǎo yán huā shí shǐ jūn.
淹留桂樹幾經春，野鳥巖花識使君。
shǐ jūn jīn shì zūn qián kè, shuí yǔ shān quán zuò zhǔ rén.
使君今是樽前客，誰與山泉作主人。