“火禁開何晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁火》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的景象，表達了作者對時光流逝和生命短暫的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
禁火開得太晚，春花已經凋謝一半。
柳樹的風中飄落著絮，榆樹的雨中飄蕩著錢。
淚水已經把蘭膏擦干凈，琴弦的音調消磨了桂花的精魄。
祓禊的蘭花隨著流水曲舞動，游泳的人們互相邀請。

這首詩詞通過描繪自然景物，表達了作者對時光流逝和生命短暫的感慨。禁火開得太晚，春花已經凋謝一半，暗示了時間的無情流逝，人們無法阻止歲月的推移。柳樹的風中飄落的絮和榆樹的雨中飄蕩的錢，象征著春天的離別和變遷。淚水把蘭膏擦干凈，琴弦的音調消磨了桂花的精魄，表達了作者對美好事物的消逝和凋零的感嘆。最后，祓禊的蘭花隨著流水曲舞動，游泳的人們互相邀請，展現了人們在短暫的生命中追求快樂和享受的態度。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過描繪自然景物和運用象征手法，表達了作者對時光流逝和生命短暫的思考。它喚起了讀者對生命的珍惜和對美好事物的感慨，同時也傳達了作者對快樂和享受的追求。整體上，這首詩詞展示了歐陽修細膩的情感表達和對生命的深刻思考。

jìn huǒ
禁火

huǒ jìn kāi hé wǎn, chūn fāng bàn yǐ diāo.
火禁開何晚，春芳半已凋。
liǔ fēng jiān xù zhuì, yú yǔ dài qián piāo.
柳風兼絮墜，榆雨帶錢飄。
lèi jiǎn lán gāo jǐn, xián kuī guì pò xiāo.
淚翦蘭膏盡，弦虧桂魄消。
fú lán liú shuǐ qū, yóu xì yī xiāng zhāo.
祓蘭流水曲，游禊一相招。