“百尺樓頭萬疊山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樓頭》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了樓頂上層層疊疊的山巒，以及從樓上望去的楚江和遠處的晴煙。詩中還描繪了云彩遮擋了白天的天空，黃昏時卷起的簾子和初弦的月亮。詩人通過描繪桑樹凋謝、蒲城催熟酒、柳樹凋零和章陌感嘆歲月的流逝，表達了對時光流轉和生命短暫的感慨。詩的最后兩句表達了詩人內心的情感，他發光如葆寧禁止自己的怨恨，不再等待為郎而已經心灰意冷。

以下是這首詩詞的中文譯文：

百尺樓頭萬疊山，
楚江南望隔晴煙。
云藏白道天垂幕，
簾卷黃昏月上弦。
桑落蒲城催熟酒，
柳衰章陌感凋年。
發光如葆寧禁恨，
不待為郎已颯然。

這首詩詞通過景物描寫和情感表達相結合，展現了歐陽修對時光流轉和生命短暫的思考。他通過描繪樓頂上層層疊疊的山巒和遠處的江景，營造出一種壯麗的自然景觀。同時，他也通過描繪云彩遮擋天空、黃昏時卷起的簾子和初弦的月亮，表達了時光的流轉和變幻。詩中的桑樹凋謝、蒲城催熟酒、柳樹凋零和章陌感嘆歲月的流逝，進一步強調了生命的短暫和無常。最后兩句表達了詩人內心的情感，他發光如葆寧禁止自己的怨恨，不再等待為郎而已經心灰意冷。整首詩詞以景物描寫為主線，通過細膩的描繪和深刻的情感表達，展現了歐陽修獨特的藝術風格和對人生哲理的思考。

lóu tóu
樓頭

bǎi chǐ lóu tóu wàn dié shān, chǔ jiāng nán wàng gé qíng yān.
百尺樓頭萬疊山，楚江南望隔晴煙。
yún cáng bái dào tiān chuí mù, lián juǎn huáng hūn yuè shàng xián.
云藏白道天垂幕，簾卷黃昏月上弦。
sāng luò pú chéng cuī shú jiǔ, liǔ shuāi zhāng mò gǎn diāo nián.
桑落蒲城催熟酒，柳衰章陌感凋年。
fā guāng rú bǎo níng jìn hèn, bù dài wèi láng yǐ sà rán.
發光如葆寧禁恨，不待為郎已颯然。