“暫別莫言易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬玉臺體七首·別后》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞表達了離別之情和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
連環結連帶，贈君情不忘。
暫別莫言易，一夕九回腸。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描繪連綿不斷的離別情感，表達了作者對離別的思念之情。

首句“連環結連帶，贈君情不忘”表達了作者與被別離的人之間的深厚情感。連環結連帶意味著離別的情感糾纏不清，贈君情不忘則表明作者對離別后的人仍然懷有深深的思念之情。

接下來的兩句“暫別莫言易，一夕九回腸”則表達了作者對離別的痛苦和不舍。暫別莫言易意味著離別只是暫時的，但作者卻感到離別之痛難以言表。一夕九回腸則形容作者內心的痛苦如同九條腸子扭結在一起，表達了作者對離別的深深思念和痛苦之情。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對離別的思念之情。它描繪了離別的痛苦和不舍，展現了作者內心的情感世界。這首詩詞以其深情和真摯的表達方式，打動了讀者的心靈，使人們對離別的情感有了更深的體會。

nǐ yù tái tǐ qī shǒu bié hòu
擬玉臺體七首·別後

lián huán jié lián dài, zèng jūn qíng bù wàng.
連環結連帶，贈君情不忘。
zàn bié mò yán yì, yī xī jiǔ huí cháng.
暫別莫言易，一夕九回腸。