“東泉人未知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東泉人未知”全詩
引之傍山來,垂流落庭中。
宿霧含朝光,掩映如殘虹。
有時散成雨,飄灑隨清風。
眾源發淵竇,殊怪皆不同。
此流又高懸,rT々在長空。
山林何處無,茲地不可逢。
吾欲解纓佩,便為泉上翁。
分類:
作者簡介(元結)
元結(719~772年),中國唐代文學家。字次山,號漫叟 、聱叟 。河南魯山人。天寶六載(747)應舉落第后,歸隱商余山。天寶十二載進士及第。安祿山反,曾率族人避難猗玗洞 (今湖北大冶境內),因號猗玗子。乾元二年(759),任山南東道節度使史翙幕參謀,招募義兵,抗擊史思明叛軍,保全十五城。代宗時,任道州刺史,調容州,加封容州都督充本管經略守捉使,政績頗豐。大歷七年(772)入朝,同年卒于長安。
《引東泉作》元結 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:引東泉作品,在我左山東。引泉從山邊來,水流落在庭院中。宿霧中含著朝陽的光,掩映著像殘虹一樣。有時散成雨,隨清風飄灑。無數源泉從地下涌出,各具奇異,各不相同。這條溪水高懸在長空之上。山林之間哪里沒有泉水,但這個地方是無法遇見的。我愿意解下頭巾腰帶,做泉邊的老翁。
詩意和賞析:這首詩描寫了作者發現一道泉水的情景以及對泉水的贊美和傾慕之情。詩中的東泉象征著清新、純潔和悠久,作者通過描寫泉水的流動和光影的變化,表達了對大自然美麗景色和源源不斷的生命力的贊美。在最后兩句詩中,作者表達了對離塵的向往和對恬靜生活的向往。
整首詩字里行間流露出對自然的熱愛和對禪修生活的向往,展示了唐代文人崇尚自然和追求內心靜謐的思想境界。通過描寫泉水的形態和氣勢,作者傳達出對大自然的敬畏和仰視之情。整首詩簡潔而意味深長,給人以思考和遐想的空間。
“東泉人未知”全詩拼音讀音對照參考
yǐn dōng quán zuò
引東泉作
dōng quán rén wèi zhī, zài wǒ zuǒ shān dōng.
東泉人未知,在我左山東。
yǐn zhī bàng shān lái, chuí liú luò tíng zhōng.
引之傍山來,垂流落庭中。
sù wù hán cháo guāng, yǎn yìng rú cán hóng.
宿霧含朝光,掩映如殘虹。
yǒu shí sàn chéng yǔ, piāo sǎ suí qīng fēng.
有時散成雨,飄灑隨清風。
zhòng yuán fā yuān dòu, shū guài jiē bù tóng.
眾源發淵竇,殊怪皆不同。
cǐ liú yòu gāo xuán, rT zài cháng kōng.
此流又高懸,rT々在長空。
shān lín hé chǔ wú, zī dì bù kě féng.
山林何處無,茲地不可逢。
wú yù jiě yīng pèi, biàn wèi quán shàng wēng.
吾欲解纓佩,便為泉上翁。
“東泉人未知”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。