“眾鳥聲已停”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蟲鳴》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

葉落秋水冷，
眾鳥聲已停。
陰氣入墻壁，
百蟲皆夜鳴。

蟲鳴催歲寒，
唧唧機杼聲。
時節忽已換，
壯心空自驚。

平明起照鏡，
但畏白發生。

中文譯文：
秋天的葉子落在寒冷的水面上，
眾鳥的歌聲已經停止。
陰冷的氣息滲入墻壁之間，
百蟲在夜晚齊聲鳴叫。

蟲鳴聲催促著寒冷的歲月，
嘀嘀嘀的織機聲響起。
季節突然轉變，
年輕的心情空虛而驚訝。

清晨起床照鏡子，
只是害怕看到白發的生長。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，描繪了大自然的變化和人生的感慨。葉子落在寒冷的水面上，眾鳥的歌聲停止，預示著秋天的來臨和生命的凋零。陰冷的氣息滲入墻壁之間，百蟲在夜晚齊聲鳴叫，表達了季節的轉變和生命的循環。

蟲鳴聲催促著寒冷的歲月，嘀嘀嘀的織機聲響起，暗示著時間的流逝和人們對光陰的擔憂。季節突然轉變，年輕的心情空虛而驚訝，表達了人們對時光流逝的無奈和對未來的迷茫。

最后兩句詩描述了主人公清晨起床照鏡子的場景，但他害怕看到白發的生長，暗示著歲月的流逝和人們對衰老的恐懼。

整首詩詞通過描繪自然景象和人生感慨，表達了對時間流逝和生命變遷的思考，以及對衰老和未來的擔憂。歐陽修以簡潔而深刻的語言，展現了他對人生哲理的獨特見解，使這首詩詞成為宋代文學的經典之作。

chóng míng
蟲鳴

yè luò qiū shuǐ lěng, zhòng niǎo shēng yǐ tíng.
葉落秋水冷，眾鳥聲已停。
yīn qì rù qiáng bì, bǎi chóng jiē yè míng.
陰氣入墻壁，百蟲皆夜鳴。
chóng míng cuī suì hán, jī jī jī zhù shēng.
蟲鳴催歲寒，唧唧機杼聲。
shí jié hū yǐ huàn, zhuàng xīn kōng zì jīng.
時節忽已換，壯心空自驚。
píng míng qǐ zhào jìng, dàn wèi bái fà shēng.
平明起照鏡，但畏白發生。