“更聞溪溜響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罷官西京回寄河南張主簿》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸客下三川，孤郵暫解鞍。
回到家鄉的旅客，經過了三個川地，疲憊的郵差暫時放下馬鞍。

鳥聲催暮急，山氣欲晴寒。
鳥兒的鳴叫催促著夜幕的降臨，山間的氣息預示著天氣將轉晴變冷。

已作愁霖詠，猶懷祖帳歡。
已經寫了讓人憂愁的雨中詩篇，仍然懷念著祖輩的歡樂時光。

更聞溪溜響，疑是石樓灘。
更加聽到溪水流淌的聲音，仿佛是在石樓灘上回響。

這首詩詞通過描繪歸途中的景色和情感，表達了歐陽修對家鄉的思念之情。詩中的歸客經歷了漫長的旅途，感受到了鳥鳴和山間氣息的變化，這些景象與他內心的情感相互映襯。他在雨中寫下了憂愁的詩篇，卻仍然懷念著祖輩的歡樂時光。最后，他聽到溪水流淌的聲音，仿佛回蕩在石樓灘上，這種聲音使他更加思念家鄉的美景和歡樂。整首詩詞以簡潔而準確的語言，展現了歐陽修對家鄉的深情厚意，同時也表達了對過去時光的懷念和對未來的期待。

bà guān xī jīng huí jì hé nán zhāng zhǔ bù
罷官西京回寄河南張主簿

guī kè xià sān chuān, gū yóu zàn jiě ān.
歸客下三川，孤郵暫解鞍。
niǎo shēng cuī mù jí, shān qì yù qíng hán.
鳥聲催暮急，山氣欲晴寒。
yǐ zuò chóu lín yǒng, yóu huái zǔ zhàng huān.
已作愁霖詠，猶懷祖帳歡。
gèng wén xī liū xiǎng, yí shì shí lóu tān.
更聞溪溜響，疑是石樓灘。