“倉廩飽堆積”的意思及全詩出處和翻譯賞析

軍隊在四十年，人不知道戰爭。
水旱幾千里，難民誰開墾。
公初來看看他，哈哈這就是我的責任。
將法多更好，萬千由十倍百倍。
整齊談笑間，進退有尺寸。
說這是容易了，在我的繩子和墨。
天成而地出，古人所看重百姓吃。
貯存儲備不是一天，人的生命在早晚。
只有這將怎么辦，怎敢不竭盡我的力量。
木牛還可以運，玉罄還跑來。
因難就見材料，不只是要有可能。
公說起初不相信，年終考核成績。
驕傲懈怠認識恩威，謳歌吟唱起疲弱。
勇猛之師施行，倉庫飽堆積。
文章娛樂悠閑，傳記不久過去。
英英文與武，粲笑圖四壁。
酒令列諸將，談論前鋒摧辯客。
旋轉環視之間，這是不為無益。
循吏一州守，將軍萬人敵。
於公豈止如此，事業本夔國家。
富貴長壽到黎民百姓，威名震懾蠻夷。
當歸廟堂上。
有位長期空座位。
大匠不揮斧，大家跟隨指點。
從容任群材，文武官員各自以其。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hán gōng yuè gǔ táng
韓公閱古堂

bīng xián sì shí nián, shì bù shí jīn gé.
兵閑四十年，士不識金革。
shuǐ hàn shù qiān lǐ, mín liú shuí kěn pì.
水旱數千里，民流誰墾辟。
gōng chū lái shì zhī, xī cǐ nǎi yǔ zé.
公初來視之，嘻此乃予責。
jiāng fǎ duō yì bàn, wàn qiān yóu shí bǎi.
將法多益辦，萬千由十百。
zhěng qí tán xiào jiān, jìn tuì yǒu cùn chǐ.
整齊談笑間，進退有寸尺。
yuē cǐ yì wèi ěr, zài wú shéng yǔ mò.
曰此易為耳，在吾繩與墨。
tiān chéng ér dì chū, gǔ suǒ zhòng mín shí.
天成而地出，古所重民食。
zhù chǔ fēi yī zhāo, rén mìng zài dàn xī.
貯儲非一朝，人命在旦夕。
wéi zī jiāng nài hé, gǎn bù jié wú lì.
惟茲將奈何，敢不竭吾力。
mù niú shàng kě yùn, yù qìng yóu zǒu dí.
木牛尚可運，玉罄猶走糴。
yīn nán nǎi jiàn cái, bù zhǐ jiāng yǒu de.
因難乃見材，不止將有得。
gōng yán chū wèi xìn, zhōng suì kǎo chéng jī.
公言初未信，終歲考成績。
jiāo duò shí ēn wēi, ōu yín qǐ léi jí.
驕墯識恩威，謳吟起羸瘠。
pí xiū zhe xíng, cāng lǐn bǎo duī jī.
貔貅著行，倉廩飽堆積。
wén zhāng yú xián xiá, zhuàn jì xún wǎng xī.
文章娛閑暇，傳記尋往昔。
yīng yīng wén yǔ wǔ, càn càn tú sì bì.
英英文與武，粲粲圖四壁。
jiǔ lìng liè zhū jiàng, tán fēng cuī biàn kè.
酒令列諸將，談鋒摧辯客。
zhōu xuán gù shì jiān, shì bù wéi wú yì.
周旋顧視間，是不為無益。
xún lì yī zhōu shǒu, jiāng jūn wàn fū dí.
循吏一州守，將軍萬夫敵。
yú gōng qǐ zhǐ rán, shì yè běn kuí jì.
於公豈止然，事業本夔稷。
fù shòu jí lí shù, wēi míng shè yí dí.
富壽及黎庶，威名懾夷狄。
dāng guī miào táng shàng.
當歸廟堂上。
yǒu wèi jiǔ xū xí.
有位久虛席。
dà jiàng bù huī fǔ, zhòng gōng suí zhǐ huà.
大匠不揮斧，眾工隨指畫。
cóng róng rèn qún cái, wén wǔ gè yǐ zhí.
從容任群材，文武各以職。